1
00:02:43,480 --> 00:02:47,080
Pověsili ho tady z věže,
proto se jí říká Cliffordova.

2
00:02:47,720 --> 00:02:50,720
Nechat po sobě
pojmenovanou stavbu jde i jinak.

3
00:02:51,040 --> 00:02:53,760
To říkával i táta,
když mě sem bral.

4
00:03:01,200 --> 00:03:03,160
Obešli jste tu všechno!

5
00:03:05,480 --> 00:03:07,080
Jo...

6
00:03:07,760 --> 00:03:09,920
Chtěl mi ukázat celý svět.

7
00:03:10,600 --> 00:03:11,800
Takže...

8
00:03:12,520 --> 00:03:13,960
Děkuju, Patience.

9
00:03:18,000 --> 00:03:21,520
-Za co?
-Za to rozptýlení,

10
00:03:22,080 --> 00:03:25,320
než pojedu vyzvednout Alfieho,
děsím se toho.

11
00:03:25,320 --> 00:03:27,160
Já děkuju vám,

12
00:03:27,160 --> 00:03:29,440
detektive B.,

13
00:03:30,240 --> 00:03:32,440
za to, jak mi pomáháte.

14
00:03:34,320 --> 00:03:36,840
Od toho jsou přátelé.

15
00:03:36,840 --> 00:03:40,640
A když jsme u toho, v pátek
bych ráda zapila svoje narozeniny,

16
00:03:40,640 --> 00:03:42,600
jen v naší hospůdce.

17
00:03:43,160 --> 00:03:46,720
Možná už máte plány
nebo nebudete mít chuť,

18
00:03:48,280 --> 00:03:50,480
ale ráda bych to s vámi oslavila.

19
00:03:54,360 --> 00:03:56,960
Alfie už bude hotový...

20
00:03:58,880 --> 00:04:00,280
Ano.

21
00:04:00,760 --> 00:04:02,400
Měla bych jet.

22
00:04:12,680 --> 00:04:14,120
Máš oběd?

23
00:04:14,760 --> 00:04:16,080
Kopačky?

24
........