1
00:00:58,000 --> 00:01:00,760
Profesore Greville?
Jste v pořádku?

2
00:01:01,840 --> 00:01:05,320
Je mi fajn!
Vracím se na fakultu.

3
00:01:06,800 --> 00:01:10,160
A nestůjte tam, cvičte dál,
potřebujete to.

4
00:01:11,240 --> 00:01:14,600
Jako bych poslouchal kočku,
co zvrací.

5
00:01:52,320 --> 00:01:53,560
Helen?

6
00:01:55,360 --> 00:01:56,480
Helen!

7
00:01:56,480 --> 00:02:00,680
Panebože! Potřebuju pomoc!

8
00:02:56,760 --> 00:02:58,880
Tak jo, pauza na oběd!

9
00:03:05,160 --> 00:03:06,400
To ušlo.

10
00:03:08,000 --> 00:03:09,360
-Čau.
-Čau.

11
00:03:10,440 --> 00:03:13,200
-Nazdar.
-Ahoj. Sluší ti to.

12
00:03:14,200 --> 00:03:19,040
-Díky. Jsi celý zpocený.
-Pořádně jsme se do toho opřeli.

13
00:03:19,120 --> 00:03:23,840
-Hele, ty jsi Patience, co?
-Ano. Zdravím. Patience Evansová.

14
00:03:23,840 --> 00:03:25,400
Ahoj, Patience Evansová.

15
00:03:25,400 --> 00:03:29,680
-To jsou Violet, Chuong a Rami.
-Přijdeš v pátek na koncert?

16
00:03:31,560 --> 00:03:33,120
Já... Nevěděla...

17
00:03:33,120 --> 00:03:35,960
Je to jen zaplivaná hospoda.

18
00:03:35,960 --> 00:03:38,360
-Naše jediná štace.
-To je fakt.

19
00:03:38,360 --> 00:03:40,720
Padáme!
Nechte si chutnat, vy dva.

20
00:03:41,200 --> 00:03:42,680
-Čau.
-Čau.

21
00:03:43,800 --> 00:03:47,880
-Promiň, koncert není nic pro mě.
-To neřeš. V pohodě.

22
00:03:49,600 --> 00:03:53,160
Takže oběd. Nevěděl jsem,
........