1
00:00:00,080 --> 00:00:02,600
-Vítejte.
-Děkuju.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,800
Zdá se, že je všechno v pořádku.
Užijte si to.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,120
-Děkuju mockrát.
-Ahoj, Lolo. Bav se.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,080
A jsme tu.

5
00:00:26,360 --> 00:00:27,840
Můžeš? Tři, dva, jedna.

6
00:00:31,080 --> 00:00:33,280
-Půjdu Lolu usadit.
-Jasně.

7
00:00:53,280 --> 00:00:57,680
V pohodě, holčičko?
Jdu najít tátu.

8
00:01:05,840 --> 00:01:13,240
9:22 York. 9:33 Church Fenton.
9:42 Garforth. 9:59 Leeds.

9
00:01:13,680 --> 00:01:17,360
10:08 New Pudsey.
10:18 Bradford Interchange.

10
00:01:17,360 --> 00:01:23,200
10:29 Halifax. 10:41 Hebden Bridge.
11:02 Burnley, Manchester Road.

11
00:01:23,800 --> 00:01:28,680
11:12 Accrington. 11:20 Blackburn.
11:40 Preston.

12
00:01:29,120 --> 00:01:33,040
11:49 Kirkham and Wesham.
11:57 Poulton-le-Fylde.

13
00:01:33,400 --> 00:01:35,400
12:04 Blackpool North.

14
00:01:48,960 --> 00:01:53,400
Dámy a pánové, dejte si pozor
na ducha Šarlatové nevěsty.

15
00:01:53,400 --> 00:01:57,840
Před stovkami let zemřela v den
své svatby obzvláště krutou smrtí

16
00:01:57,840 --> 00:02:01,680
a od té doby bloudí po tomto
opatství a prahne po pomstě.

17
00:02:02,920 --> 00:02:04,120
-Čau!
-Nazdar.

18
00:02:04,120 --> 00:02:06,320
-Ahoj, Patience.
-Ahoj, Patience.

19
00:02:06,320 --> 00:02:09,640
-Tady by byl super koncert.
-Že váháš.

20
00:02:11,520 --> 00:02:14,720
-Fakt krása.
-Fakt krása.

21
00:02:15,440 --> 00:02:16,520
Pojďte za mnou.
........