1
00:00:17,080 --> 00:00:19,920
-Šampaňské?
-Díky.

2
00:00:24,960 --> 00:00:27,520
-Šampaňské?
-Děkuju.

3
00:00:36,240 --> 00:00:37,520
Laurenci!

4
00:00:39,240 --> 00:00:44,560
Jen jsem ti chtěl říct,
že bez tebe bych byl nula.

5
00:00:45,200 --> 00:00:49,080
Naprostý nesmysl. Jenom
se rozhlídni. Taková účast!

6
00:00:50,120 --> 00:00:53,040
To ti Vikingové. Jsou jako magnet.

7
00:00:53,040 --> 00:00:56,520
Vikingové? Půlka ženských váhá,
jestli ti dělat matku nebo...

8
00:00:56,520 --> 00:00:59,400
Za chvíli začínáme. Samueli.

9
00:01:00,560 --> 00:01:01,880
Mám z tebe radost.

10
00:01:17,840 --> 00:01:21,080
Hrůza! Jsi celý zmačkaný.

11
00:01:25,000 --> 00:01:26,760
Doufám, že to lidi unesou.

12
00:01:30,160 --> 00:01:34,800
A taky ti děkuju za oběd.
Bylo to milé překvapení.

13
00:01:35,640 --> 00:01:38,640
-Až moc velké?
-Ne, já...

14
00:01:38,640 --> 00:01:40,400
Mírná spontánnost mi nevadí.

15
00:01:40,400 --> 00:01:43,440
-Ale měl jsem tě varovat.
-No...

16
00:01:44,080 --> 00:01:48,840
-Připravím plán na celý týden.
-Ano! To by bylo fakt bezva.

17
00:01:56,160 --> 00:01:57,680
Běžte vrkat jinam.

18
00:01:58,440 --> 00:02:00,080
Klídek. Jen vtip.

19
00:02:02,680 --> 00:02:03,720
Měj se.

20
00:02:22,640 --> 00:02:26,480
Jistý vikinský básník kdysi řekl:

21
00:02:27,120 --> 00:02:30,480
"Nechť nikdo nevyrývá čarovné runy,

22
00:02:31,520 --> 00:02:34,320
aniž by se je předtím
naučil správně číst."

23
00:02:35,840 --> 00:02:39,200
........