1
00:00:07,920 --> 00:00:10,480
Všichni se připravte!
Taktickou výstroj, prosím!

2
00:00:10,480 --> 00:00:13,280
Lidi musíme držet stranou.

3
00:00:29,440 --> 00:00:31,000
Všichni musí mít výstroj!

4
00:00:31,520 --> 00:00:33,080
Pane, vás jsme tu nečekali.

5
00:00:33,080 --> 00:00:36,920
Velitel pro Yorkshire je mimo službu.
Jaká je situace?

6
00:00:36,920 --> 00:00:39,240
-Budovy jsme evakuovali a uzavřeli.
-Co rukojmí?

7
00:00:39,240 --> 00:00:43,680
Nejmíň dva, možná víc.
Podezřelá uprchla z věznice.

8
00:00:43,680 --> 00:00:46,800
-Má požadavky?
-Ne, zkoušíme navázat kontakt.

9
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Proč přepadla policejní stanici?
Není to banka.

10
00:00:57,960 --> 00:01:00,040
Lance Miller,
útvar zvláštního nasazení.

11
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
Je tu nějak narváno.
Co jsou zač?

12
00:01:02,680 --> 00:01:06,920
Detektivové Hunter a Akbari.
Úzce spolupracují s evidenčním.

13
00:01:06,920 --> 00:01:10,040
-Kde je inspektorka Monroeová?
-Nevíme, neevakuovala se.

14
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
Poslal jsem jí zprávu, přijde.

15
00:01:12,040 --> 00:01:14,680
Dobře. Skočte nám pro kafe.

16
00:01:19,240 --> 00:01:22,360
Bývalý šéf Monroeové.
Prudič až za roh.

17
00:01:22,560 --> 00:01:26,120
-Chystáme se navázat kontakt.
-Všichni ticho, sklapněte.

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,520
Tady vrchní superintendant
Callum Banks. Budova je obklíčená.

19
00:01:30,520 --> 00:01:33,360
Co kdybychom v klidu našli řešení?

20
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
Dobrý nápad.

21
00:01:34,840 --> 00:01:36,560
Monroeová?

22
00:02:37,040 --> 00:02:40,880
Bože, dej mi sílu přijmout to,
........