1
00:00:09,920 --> 00:00:12,000
{\an8}Je 13:45

2
00:00:12,080 --> 00:00:17,120
{\an8}a je středa 30. prosince.

3
00:00:20,280 --> 00:00:21,560
{\an8}Byl jste zatčen

4
00:00:21,640 --> 00:00:25,760
{\an8}pro podezření z porušení paragrafu 3
silničního zákona z roku 1988.

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,280
{\an8}Máma se ptala: „Něco nového?“

6
00:00:28,360 --> 00:00:29,520
Nic.

7
00:00:29,600 --> 00:00:32,200
Seděly jsme spolu v kuchyni

8
00:00:32,760 --> 00:00:35,720
a sledovaly telefon,
jestli se neozve policie.

9
00:00:37,680 --> 00:00:39,680
Jako státní zástupce pro vraždy

10
00:00:39,760 --> 00:00:43,040
jsem měl přehled
o každé vraždě a podezřelém úmrtí

11
00:00:43,120 --> 00:00:44,680
v celém Skotsku.

12
00:00:45,200 --> 00:00:49,720
{\an8}Na pátrání po Tonym Parsonsovi
bylo vynaloženo obrovské úsilí,

13
00:00:50,320 --> 00:00:53,440
{\an8}ale nikde po něm nebyla ani stopa.

14
00:00:53,960 --> 00:00:58,160
Výpověď dr. Muirheadové byla
první indicií, kterou policie získala.

15
00:00:59,200 --> 00:01:02,200
Nařídil jsem policii,
aby bratry McKellarovy zatkla.

16
00:01:03,840 --> 00:01:05,600
Ozbrojená policie! Ani hnout!

17
00:01:06,920 --> 00:01:09,280
Lidi mi začali psát na Facebooku.

18
00:01:09,360 --> 00:01:12,280
„Bože, co se to klukům stalo?
Jsou v pořádku?“

19
00:01:12,360 --> 00:01:13,920
- Ruce!
- Na zem!

20
00:01:14,000 --> 00:01:16,360
Kluky zatkli policisté v kuklách

21
00:01:16,440 --> 00:01:18,320
a odvezli je na výslech.

22
00:01:18,400 --> 00:01:19,240
Jméno?

23
00:01:19,320 --> 00:01:21,280
Alexander Gardner McKellar.

........