1
00:01:01,794 --> 00:01:03,714
Nie. Nie.

2
00:01:04,290 --> 00:01:05,194
Nie.

3
00:01:11,329 --> 00:01:12,669
Pomôžte mi!

4
00:01:47,539 --> 00:01:48,541
No tak.

5
00:01:50,467 --> 00:01:53,773
Nechajte ma na pokoji!

6
00:02:00,782 --> 00:02:01,776
Pomôžte mi.

7
00:03:51,422 --> 00:03:55,909
Vieš čo, ešte raz sa pozriem.
Mám náplasti, niečo na zahryznutie.

8
00:03:56,394 --> 00:03:57,299
<i>Dobre.</i>

9
00:03:57,302 --> 00:03:59,708
Zbalila som hračky? Počkaj chvíľu.

10
00:04:01,401 --> 00:04:02,401
Dobre, mám ich.

11
00:04:02,404 --> 00:04:06,657
<i>Pozrela si sa do predného vrecka?
Máš tam sladkosti, od tety.</i>

12
00:04:07,100 --> 00:04:08,720
<i>Trochu cukru, aby si nezabudla.</i>

13
00:04:08,723 --> 00:04:12,582
Ďakujem, oci.
Prečo? Zniem nervózne?

14
00:04:12,585 --> 00:04:13,511
<i>No tak.</i>

15
00:04:13,514 --> 00:04:17,165
Nie, čítala som,
že deti vycítia strach a...

16
00:04:17,168 --> 00:04:19,504
<i>Nie, túto prácu si zaslúžiš.</i>

17
00:04:19,507 --> 00:04:22,814
<i>- Čo ak poviem, že som na teba hrdý?</i>
- Po miliónty raz?

18
00:04:22,817 --> 00:04:26,717
<i>Je to úžasná príležitosť.
Nie je ľahké získať prácu v Coral Grove.</i>

19
00:04:26,720 --> 00:04:29,321
Bolo to narýchlo. Veľa očakávajú.

20
00:04:29,324 --> 00:04:32,776
<i>Aj mama by na teba bola hrdá.
Najmä na ten plat.</i>

21
00:04:32,779 --> 00:04:34,679
<i>Bude to dosť na školné.</i>

22
00:04:34,682 --> 00:04:37,612
To dúfam.
Nebudeš musieť tak veľa robiť.

23
00:04:38,724 --> 00:04:43,064
<i>Škoda, že nemôžem spraviť viac.
Tento rok nebol taký, ako si dúfala.</i>
........