1
00:00:00,320 --> 00:00:03,040
Česká televize uvádí
britský seriál

2
00:00:20,200 --> 00:00:27,200
KANCL

3
00:00:30,360 --> 00:00:34,480
U mě nedostaneš blbou práci.
Stačí, když přijde šikovnej chlap

4
00:00:35,000 --> 00:00:39,960
a řekne: "Díky, Davide,
za příležitost a trvalou podporu

5
00:00:40,000 --> 00:00:44,120
v pracovní oblasti, ale to už bylo.
Chci bejt lepší, chci víc..."

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,400
A já mu ten sen splním,

7
00:00:47,400 --> 00:00:49,920
neboli tobě.

8
00:00:49,920 --> 00:00:52,680
Jenže řeči se vedou a skutek utek,

9
00:00:52,680 --> 00:00:56,360
vzhledem k tomu, že ještě nemáš
řidičák na vysokozdvižnej vozík.

10
00:00:56,360 --> 00:01:00,960
A chlap, co má na povel skladníky,
je se mnou jedna ruka, rozumíš?

11
00:01:01,720 --> 00:01:05,040
Mně je jasný,
že ta práce je šitá pro tebe.

12
00:01:05,360 --> 00:01:07,800
Sammy, ty stará škváro.

13
00:01:07,800 --> 00:01:10,160
Tady generál Brenťák.

14
00:01:10,160 --> 00:01:12,560
Už sis sehnal řidiče ještěrky?

15
00:01:12,560 --> 00:01:16,360
Tak to neřeš, já ti ho našel.
Uno perfekto týpek.

16
00:01:16,600 --> 00:01:20,840
Jestli má řidičák?
Kámo, on u těch testů zkouší.

17
00:01:22,040 --> 00:01:25,160
Jo, jo. Má kurz první pomoci, jo.

18
00:01:27,240 --> 00:01:30,320
Sívíčko ti přistane na stole odpolko.

19
00:01:31,840 --> 00:01:35,320
A my se vidíme v neděli.
Páč jsem zlobil.

20
00:01:35,320 --> 00:01:38,120
A co Elaine? Už ti zdrhla?

21
00:01:38,120 --> 00:01:40,920
Jo. Tak čágo.

22
00:01:42,880 --> 00:01:45,600
Zdrhla mu. Mně to úplně vypadlo.

23
00:01:48,920 --> 00:01:50,800
........