1
00:00:00,200 --> 00:00:02,960
Česká televize uvádí
britský seriál

2
00:00:20,240 --> 00:00:27,200
KANCL

3
00:00:27,200 --> 00:00:30,120
Co bys chtěla vědět?

4
00:00:32,680 --> 00:00:35,840
Vidíš? Hodiny a kalkulačka v jednom.

5
00:00:35,840 --> 00:00:38,800
Takže... Zadarmo. Díky.

6
00:00:42,040 --> 00:00:44,600
A je to tady.

7
00:00:45,360 --> 00:00:48,480
-Tři.
-Tady David Shepherd, zavolej mi.

8
00:00:48,480 --> 00:00:50,600
Ne.

9
00:00:50,960 --> 00:00:53,560
Tady Julian, můžeš mi zavolat?

10
00:00:53,560 --> 00:00:56,800
Dej pokoj! Dobrej chlap. Srandista.

11
00:00:56,800 --> 00:01:00,360
-Tady zase Paul, zatím jsi...
-Nech mě bejt!

12
00:01:05,400 --> 00:01:09,360
To nic. Nic mu není.
Nic se nestalo. Že jo?

13
00:01:09,360 --> 00:01:12,720
Sem to patří, tak.
Tohle je starej kancl.

14
00:01:12,720 --> 00:01:15,840
Takže ti ukážeme, co a jak.

15
00:01:17,960 --> 00:01:21,360
Nikdo nepřijde o svou práci.

16
00:01:21,400 --> 00:01:26,360
Ano, vedení mluví o škrtech,
ale taky jasně řekli,

17
00:01:26,360 --> 00:01:29,840
že ta nejvýkonnější pobočka
pod sebe vezme tu druhou.

18
00:01:29,840 --> 00:01:34,440
My jsme nejvýkonnější pobočka.
Cogito ergo sum, nám nic nehrozí.

19
00:01:34,960 --> 00:01:37,720
Proč by se měli strachovat. Jo?

20
00:01:37,720 --> 00:01:42,400
Naprosto mi věří. Když řeknu, že se
nebude propouštět, je to slovo boží.

21
00:01:42,400 --> 00:01:45,120
Bezmezná důvěra. Příjemná věc.

22
00:01:45,160 --> 00:01:49,840
Vzájemná. Nápodobná. Opětovaná.
Jen mám strach z našich mocipánů,

23
00:01:49,840 --> 00:01:54,080
........