1
00:00:00,200 --> 00:00:02,960
Česká televize uvádí
britský seriál

2
00:00:20,200 --> 00:00:27,200
KANCL

3
00:00:27,720 --> 00:00:30,040
Tohle je na mý práci to nejhorší.

4
00:00:30,040 --> 00:00:33,080
Nechci přijít o dobrýho člověka.

5
00:00:34,080 --> 00:00:36,240
Ale...

6
00:00:36,240 --> 00:00:41,280
Nemám to v rukou, a i kdybych měl,
jsou svázaný. Neber si to osobně...

7
00:00:41,280 --> 00:00:45,600
-Proč jsem dostal padáka?
-Říkáme tomu nadstav, není to osobní.

8
00:00:46,000 --> 00:00:48,760
Škrty jsou prostě škrty.

9
00:00:48,760 --> 00:00:52,960
A ty jsi z těch, co mají holt smůlu.
Anebo štěstí, podle mýho názoru.

10
00:00:55,480 --> 00:00:59,440
Davide, vysvětli mi, proč,
když máme další tři řidiče ještěrek,

11
00:00:59,440 --> 00:01:01,960
vyhazuješ mě, a ne Antona?

12
00:01:01,960 --> 00:01:04,440
Není to pozitivní diskriminace?

13
00:01:04,440 --> 00:01:08,360
-Jde o kvóty ohledně postiženejch?
-Nechápu, o čem mluvíš.

14
00:01:08,360 --> 00:01:11,320
Zůstává Anton, protože je postiženej?

15
00:01:11,320 --> 00:01:16,160
-Anton není postiženej. -Je zakrslík.
-Zakrslík nemusí bejt postiženej.

16
00:01:16,160 --> 00:01:19,000
Co? Není postiženej, jen mrňavej.

17
00:01:19,000 --> 00:01:22,840
-S Corbettem zacházíme normálně.
-Corbett měří metr padesát.

18
00:01:22,840 --> 00:01:26,720
-Anton slabej metr.
-To i některý děti. No a co?

19
00:01:26,720 --> 00:01:30,160
-Jsou snad děti postižený?
-Děti nepracují ve skladech.

20
00:01:30,200 --> 00:01:33,960
Ať už je Anton ve skutečnosti
zakrslík, nebo trpaslík...

21
00:01:34,000 --> 00:01:37,720
-Ne, je zakrslík.
-Jakej je mezi nima rozdíl?

22
00:01:38,480 --> 00:01:42,360
Trpaslík má vůči tělu
netypicky krátký končetiny.
........