1
00:00:00,160 --> 00:00:02,920
Česká televize uvádí
britský seriál

2
00:00:20,200 --> 00:00:27,040
KANCL

3
00:00:33,960 --> 00:00:37,920
-Zdravím. Máš se?
-Jo, dobrý, dík.

4
00:00:39,080 --> 00:00:43,120
Viděls včera ten film?
S Denzelem Washingtonem?

5
00:00:43,120 --> 00:00:47,280
-Fantastickej herec.
-Je dost dobrej. -Je...

6
00:00:47,600 --> 00:00:51,200
-Achjo.
-Líbí se mi. -Je dobrej.

7
00:00:52,920 --> 00:00:56,160
-Tak zatím.
-Jo. Zatím.

8
00:00:59,240 --> 00:01:03,880
-Ale není můj nejoblíbenější herec.
-Ne? -Ne.

9
00:01:03,880 --> 00:01:08,200
Můj nejoblíbenější herec
je pan Sidney Poitier.

10
00:01:09,240 --> 00:01:11,080
Takže...

11
00:01:11,080 --> 00:01:13,440
-Jo?
-Jo.

12
00:01:13,440 --> 00:01:15,800
Super.

13
00:01:22,280 --> 00:01:25,960
-Garethe, posiluješ zápěstí?
-Ano.

14
00:01:26,960 --> 00:01:30,600
A kdy je ten dobročinnej onaniton?

15
00:01:31,360 --> 00:01:34,560
-Nevím, ale ty bys ho vyhrál.
-Dobrý.

16
00:01:34,560 --> 00:01:38,960
-Ale vážně, proč to děláš?
-Orientační běh se záložáky.

17
00:01:40,280 --> 00:01:42,440
Čau.

18
00:01:43,920 --> 00:01:48,200
-Hele, jdu se omluvit.
-To je v pohodě, kámo.

19
00:01:48,200 --> 00:01:52,120
Ne, není.
Měl jsem blbej den a bouchnul jsem.

20
00:01:52,120 --> 00:01:54,920
To se nemělo stát.

21
00:01:55,840 --> 00:01:59,480
-Takže jsme v pohodě?
-Jo, jasně. Naprosto.

22
........