1
00:00:00,200 --> 00:00:02,960
Česká televize uvádí
britský seriál

2
00:00:20,120 --> 00:00:26,920
KANCL

3
00:00:28,240 --> 00:00:32,600
-Má jen trochu... -Je za deset deset.
-Prosím? -Je za deset deset.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,760
Nemůžu mluvit za... A už je tu.

5
00:00:36,480 --> 00:00:39,880
-Hezká bunda.
-Neřeš. -Mám podobnou.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,600
-Jakou máš značku? -Armani.
-Drahá. -A ty?

7
00:00:43,600 --> 00:00:46,120
Sergio Giorgini.

8
00:00:46,440 --> 00:00:49,000
A nový boty.

9
00:00:49,000 --> 00:00:53,280
-Solidní štekle.
-Schůzka v deset platí? -Jo.

10
00:00:59,160 --> 00:01:02,920
Lidi vidí mě, vidí oblek
a řeknou: "Nás neoblbneš."

11
00:01:02,920 --> 00:01:07,320
Vědí, že jsem skrz naskrz rocker.
Ale ti žijí rychle, umřou mladí.

12
00:01:07,320 --> 00:01:10,960
Já ne. Žiju rychle, to jo,
někdy sakra rychle.

13
00:01:10,960 --> 00:01:14,320
Ale umřít mladej? Umřít starej.

14
00:01:15,200 --> 00:01:20,080
Tak to mám. Nejsem ortodoxní.
Nežiju "podle pravidel", víte?

15
00:01:20,120 --> 00:01:25,240
Jestli existuje někdo jinej,
kdo mě ovlivnil v tomto nastavení,

16
00:01:25,240 --> 00:01:29,320
nějakej samorost, někdo,
kdo ukáže tohle systému,

17
00:01:29,320 --> 00:01:32,360
pak je to Ian Botham.

18
00:01:32,360 --> 00:01:36,320
Protože Bejk klidně
a na férovku řekne:

19
00:01:36,320 --> 00:01:40,200
"Tohle si myslím o vaší výběrový
politice. Jo, bacil jsem policajta.

20
00:01:40,200 --> 00:01:44,000
Jo, občas si ubalím brčko.
A teď už běžte do prdele.

21
00:01:44,000 --> 00:01:47,280
Já jdu na dobročinnej výšlap
ve prospěch mrzáků."

22
........