1
00:00:00,160 --> 00:00:02,920
Česká televize uvádí
britský seriál

2
00:00:20,040 --> 00:00:26,920
KANCL

3
00:00:40,080 --> 00:00:42,640
Pardon.

4
00:00:50,800 --> 00:00:53,560
Není problém. Není problém.

5
00:00:54,440 --> 00:00:56,960
Za půl hodinky?

6
00:00:58,320 --> 00:01:00,960
Další den, další dolar.

7
00:01:01,560 --> 00:01:04,240
Mám poštu?

8
00:01:06,480 --> 00:01:09,160
Tady... Ty máš náušnici?

9
00:01:09,160 --> 00:01:14,040
-Prosím tě. Se nezblázni.
-Jak dlouho? -Příliš dlouho, kotě.

10
00:01:14,040 --> 00:01:17,760
-Teče ti krev.
-A štípá to jak prase. -Hernajs.

11
00:01:17,760 --> 00:01:20,920
-To je nějaká stará...
-Jo, musel jsem ji protlačit.

12
00:01:20,920 --> 00:01:24,840
-Dírky zarůstají.
-Zarostla, tak jsem musel prorvat

13
00:01:24,840 --> 00:01:27,360
ten strup.

14
00:01:29,120 --> 00:01:32,960
-Nemáme tu... Kam koukáš?
-Nikam.

15
00:01:33,360 --> 00:01:37,040
Pamatuješ si ty dva, Raye a Jude?
Měl jsem s nima schůzku.

16
00:01:37,040 --> 00:01:40,920
Jak víme, pořádají různý školení,

17
00:01:40,920 --> 00:01:43,280
kde jim přednášejí odborníci.

18
00:01:43,280 --> 00:01:45,400
Pozvali si i mě.

19
00:01:45,400 --> 00:01:49,040
-Kvůli mý...
-Odbornosti? -Jo.

20
00:01:49,040 --> 00:01:52,720
Dobrá zpráva pro tebe, slečno,
je, že se to týká i tebe.

21
00:01:52,720 --> 00:01:56,880
-Jak?
-Dnes přednáším. A za solidní love.

22
00:01:56,880 --> 00:01:59,600
300 liber. Budu potřebovat někoho,

23
00:01:59,600 --> 00:02:03,840
........