1
00:00:00,160 --> 00:00:02,920
Česká televize uvádí
britský seriál

2
00:00:20,120 --> 00:00:26,960
KANCL

3
00:00:27,600 --> 00:00:31,880
Čau. Tak tu máme
zas takovej normální den v kanclu.

4
00:00:31,880 --> 00:00:35,520
Normální den, že jo?
Takže... Co?

5
00:00:35,520 --> 00:00:38,080
Čemu se směješ?

6
00:00:38,080 --> 00:00:41,720
Jak cvok, že?
Ale dnes je holt den pro charitu.

7
00:00:41,720 --> 00:00:46,200
Vždycky je strašná sranda.
Třeba Keith, jo? To je přesně ono.

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,400
Třeba.

9
00:00:49,520 --> 00:00:51,960
Ali G? Ali Keith!

10
00:00:51,960 --> 00:00:55,440
Garethe, nástup. Hele ho.
Normální den v normálním kanclu.

11
00:00:55,440 --> 00:00:58,680
-Co děláš?
-Hopsám.

12
00:00:58,680 --> 00:01:03,320
-Jsem sponzorovanej.
-A takhle to tu dnes bude vypadat.

13
00:01:03,320 --> 00:01:07,320
Vždycky je sranda.
Posledně jsme vybrali dost peněz, že?

14
00:01:07,320 --> 00:01:13,080
Ale vážně. Je den pro charitu
a vybíráme na lidi, co umírají hlady.

15
00:01:14,120 --> 00:01:17,760
Jestli někoho rozesměju
při záchraně životů, suďte si mě.

16
00:01:17,760 --> 00:01:20,360
Ale... Chápete.

17
00:01:20,360 --> 00:01:22,640
Udělej to.

18
00:01:22,640 --> 00:01:26,280
-Bujakaša.
-A to je účetní! A já jsem šéf.

19
00:01:26,280 --> 00:01:30,280
A ještě ho poňoukám.
Tak co to je? Je to normální?

20
00:01:30,280 --> 00:01:33,360
Dnes přijdou ze Sloughskýho deníku.
Chtějí fotky.

21
00:01:33,360 --> 00:01:36,760
-V kolik dorazí?
-Okolo pátý. -Budou z nás nadšení.

22
........