1
00:00:00,120 --> 00:00:03,480
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
ITALSKÝ SERIÁL

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,200
KOMISAŘ MONTALBANO
ZLODĚJ ŠKOLNÍCH SVAČIN

3
00:01:05,680 --> 00:01:09,000
-Haló!
-Kdo je u telefonu?

4
00:01:09,000 --> 00:01:13,880
Tady... Jak to, kdo je u telefonu?!
Kdo volá?

5
00:01:13,880 --> 00:01:18,040
Tady strážmistr Catarella.
Je tam pan doktor Montalbano?

6
00:01:18,040 --> 00:01:21,880
Ano, Catarello, to jsem já.
Co se stalo?

7
00:01:21,880 --> 00:01:25,880
Já vás nepoznal.
Je možné, že byste spal?

8
00:01:25,880 --> 00:01:29,920
Jasně, že jsem spal,
je pět hodin ráno.

9
00:01:29,920 --> 00:01:33,920
Co se stalo,
že mi voláš tak brzy?

10
00:01:33,920 --> 00:01:37,880
Našli jednoho zabitého
v Mazaře del Vallo.

11
00:01:37,880 --> 00:01:42,120
Co je nám po Mazaře del Vallo?
My jsme ve Vigatě.

12
00:01:42,120 --> 00:01:45,240
Víte, pane doktore,
on ten mrtvý...

13
00:02:08,920 --> 00:02:12,160
Máme tu další z konfliktů,
ke kterým dochází se zeměmi

14
00:02:12,160 --> 00:02:16,080
Maghrebu při rybolovu.
Jednoho muže stál život.

15
00:02:16,080 --> 00:02:21,040
Nehoda se stala na rybářské lodi,
jež lovila v mezinárodních vodách

16
00:02:21,040 --> 00:02:25,080
a na kterou zaútočil
tuniský hlídkový člun.

17
00:02:25,080 --> 00:02:30,120
Zástupce komisaře Augello,
pověřený vyšetřováním, nám sdělil,

18
00:02:30,120 --> 00:02:34,040
že hlídkový člun vypálil
dávku z kulometu

19
00:02:34,040 --> 00:02:38,120
a zasáhl tuniského námořníka,
který pracoval na lodi.

20
00:02:45,720 --> 00:02:50,040
-Dobrý den, komisaři.
-Co se tu děje?

........