1
00:00:00,160 --> 00:00:03,520
Česká televize uvádí
italský seriál

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,520
KOMISAŘ MONTALBANO
"Hlas houslí"

3
00:01:27,640 --> 00:01:30,800
-Prosím, slečno?
-Je otevřeno?

4
00:01:30,800 --> 00:01:33,560
Pro vás bych nechal otevřeno
celou noc.

5
00:01:33,560 --> 00:01:35,640
Tak mi natankujte plnou.

6
00:02:10,080 --> 00:02:11,680
Padesát tisíc.

7
00:02:15,240 --> 00:02:17,480
Včetně té kazety?

8
00:02:17,480 --> 00:02:19,680
Pozornost podniku
za vaši krásu.

9
00:02:19,680 --> 00:02:23,160
Máte ještě nějaké zvláštní přání,
v čem bych vám mohl vyhovět?

10
00:02:23,160 --> 00:02:24,040
Ne, děkuji.

11
00:02:24,040 --> 00:02:26,920
Na zvláštní přání
už mám někoho jiného.

12
00:02:42,960 --> 00:02:46,560
Gallo, jedeme
do Catanie, a ne Indianapolis.

13
00:02:46,560 --> 00:02:48,320
Jak to chcete stihnout?
Už je devět.

14
00:02:48,320 --> 00:02:49,680
Když na to nešlápnu...

15
00:02:49,680 --> 00:02:53,080
Bezva, a místo jednoho funusu
budou tři.

16
00:02:55,360 --> 00:02:59,840
-Neměl bych pustit majáček?
-Jo, pusť si ho do kalhot.

17
00:03:39,720 --> 00:03:42,520
Mrzí mě,
že jsem se nemohl pohřbu zúčastnit.

18
00:03:42,520 --> 00:03:46,120
Upřímnou soustrast celé rodině.
Na shledanou.

19
00:03:47,640 --> 00:03:49,880
-Tak co?
-Nic zlomenýho.

20
00:03:49,880 --> 00:03:53,640
-A tohle?
-Jen pár dní, preventivně.

21
00:03:53,640 --> 00:03:56,680
-Tak pojď.
-A doktor Tamburrano?

........