1
00:00:12,160 --> 00:00:15,160
KOMISAŘ MONTALBANO
TVAR VODY

2
00:01:11,480 --> 00:01:13,920
Nashle. A dík.

3
00:02:40,680 --> 00:02:47,840
Adanno! Adanno, kde pořád jsi?
Na, nasaď si tohle.

4
00:02:47,840 --> 00:02:51,280
Adanno, pojď, neboj.

5
00:02:52,520 --> 00:02:56,880
-To ti bude slušet.
-Úplná nevěsta! -Koho si bereš?

6
00:02:56,880 --> 00:03:00,320
-Vypadáš krásně!
-Pojď mezi nás.

7
00:03:00,320 --> 00:03:05,080
-Vidíš, jak ti to sluší.
-Holky, koukejte! Bravo!

8
00:03:23,160 --> 00:03:27,960
-Hele, Pino!
-Co je? -Víš, co ti řeknu?

9
00:03:27,960 --> 00:03:32,800
-Ten náš šéf, ten blbec Pecorilla,
je obrvůl. -Korunovaný.

10
00:03:32,800 --> 00:03:35,440
Nemůže nás vystát,
protože máme školu, a on ne.

11
00:03:35,440 --> 00:03:38,440
Vychodil základku ve čtyřiceti,
a to je musel podplatit.

12
00:03:38,440 --> 00:03:41,800
Tady máme sbírat odpadky, a to
jsme diplomovaní zeměměřiči!

13
00:03:45,160 --> 00:03:47,880
-Jen se na to podívej.
-A jak je malýmu?

14
00:03:47,880 --> 00:03:51,320
Co ti mám říct, Pino,
pořád stejně.

15
00:03:51,320 --> 00:03:54,120
Přes den mu teplota klesne,
ale v noci zase vyleze.

16
00:03:54,120 --> 00:03:57,480
Devětatřicet pět. Chudáček malý,
pořád jenom brečí.

17
00:03:57,480 --> 00:04:01,280
-Jen se neboj, to přejde.
-Nepřejde, Pino.

18
00:04:01,280 --> 00:04:04,160
Už rok ho vozíme po doktorech.

19
00:04:04,160 --> 00:04:08,680
Potřebovali bychom ho dovézt
někam jinam, k pořádnýmu doktorovi.

20
00:04:08,680 --> 00:04:12,560
Jenže na to musíš mít prachy.
A hodně prachů!

21
00:04:12,560 --> 00:04:15,800
No jo, tak jdeme. Já začnu tady
........