1
00:00:00,040 --> 00:00:02,840
Česká televize uvádí
italský seriál

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,560
KOMISAŘ MONTALBANO
"HLINĚNÝ PES"

3
00:01:28,960 --> 00:01:30,240
To je ten dům.

4
00:01:30,240 --> 00:01:32,520
Rozděl je do rojnice
a pospěš si.

5
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
Dělejte!
Pospěšte si!

6
00:02:04,200 --> 00:02:09,000
Fazio! Gallo!
Sundej tu čepici!

7
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Komisaři...

8
00:02:10,000 --> 00:02:13,600
Ty se svýma lidma obklíčíš dům.
Běž!

9
00:02:13,600 --> 00:02:15,520
Vy půjdete se mnou.

10
00:02:55,320 --> 00:02:57,600
Galluzzo,
jdu napřed!

11
00:02:57,600 --> 00:03:00,720
Komisaři,
co mám dělat já?

12
00:03:00,720 --> 00:03:04,080
Catare,
ty mi budeš krýt záda, jo?

13
00:03:04,080 --> 00:03:05,960
Spolehněte se, pane doktor!

14
00:03:05,960 --> 00:03:07,360
-Zařídím to.
-Bezva.

15
00:03:07,360 --> 00:03:09,720
Počítej do deseti
a pak jdi dovnitř, ano?

16
00:03:09,720 --> 00:03:11,320
Dobře.

17
00:03:11,320 --> 00:03:14,280
Komisaři,
je otevřeno!

18
00:03:21,240 --> 00:03:25,120
Jeden, dva, tři, čtyři...

19
00:03:43,440 --> 00:03:45,160
Stát!

20
00:03:51,520 --> 00:03:54,880
Zbraně dolů!
Ruce vzhůru!

21
00:03:59,280 --> 00:04:00,680
Fazio!

22
00:04:05,480 --> 00:04:07,120
Galluzzo,
........