1
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Česká televize uvádí
italský seriál.

2
00:00:24,960 --> 00:00:28,120
Komisař Montalbano
"Výlet do Tindari"

3
00:01:56,120 --> 00:01:57,520
TELEFON

4
00:01:58,400 --> 00:02:02,800
-Prosím, Montalbano.
-Tady Fazio, komisaři.

5
00:02:02,800 --> 00:02:05,840
Volal jsi mi před půl hodinou?

6
00:02:05,840 --> 00:02:08,520
Já ne, to byl Catarella.
Říkal, že jste zavěsil.

7
00:02:08,520 --> 00:02:12,840
Jak můžeš nechat Catarellu,
aby mi volal ráno?

8
00:02:12,840 --> 00:02:15,880
Nerozumím mu ani v poledne.
Copak je?

9
00:02:15,880 --> 00:02:19,040
-Máme tu mrtvého
-A kde?

10
00:02:19,880 --> 00:02:21,560
Piazza del Popolo 1.

11
00:02:22,240 --> 00:02:23,760
Byl zastřelen?

12
00:02:23,760 --> 00:02:26,760
Jo. Stačil jen strčit klíč
do zámku u dveří.

13
00:02:30,400 --> 00:02:33,920
-Takže co?
-Jasná záležitost.

14
00:02:33,920 --> 00:02:36,960
Mám vám přeříkat,
jak se to seběhlo?

15
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
Ano.

16
00:02:38,600 --> 00:02:42,240
Vystřelili na něj jednu ránu.
Doprostřed čela.

17
00:02:42,240 --> 00:02:45,920
Střela mu utrhla polovinu
lebeční schránky. Stačí to?

18
00:02:45,920 --> 00:02:50,440
-V kolik hodin myslíte?
-Mezi čtvrtou a pátou.

19
00:02:50,440 --> 00:02:52,720
Díky, doktore!

20
00:02:56,760 --> 00:02:59,000
-Hej, Jacomuzzi!
-Ahoj, Salvo!

21
00:02:59,000 --> 00:03:01,200
Co jsi zjistil uvnitř?

22
00:03:01,200 --> 00:03:03,960
........