1
00:00:14,280 --> 00:00:17,040
Česká televize uvádí
italský seriál.

2
00:00:25,640 --> 00:00:29,920
KOMISAŘ MONTALBANO
"Dotek umělcův"

3
00:04:12,160 --> 00:04:14,360
Sakra, kdo mi volá v tuhle dobu?

4
00:04:14,360 --> 00:04:18,000
Pane doktor, tady Catarella.
Volám z komisařství.

5
00:04:18,000 --> 00:04:24,240
-Catarello, co chceš? -Chci vám
oznámit velmi naléhavou zprávu.

6
00:04:24,240 --> 00:04:27,440
-Tak povídej.
-Larusa je po smrti.

7
00:04:27,440 --> 00:04:30,600
-Larusa? Prosím tě, která?
-Já nevím.

8
00:04:30,600 --> 00:04:34,640
Ale stojí tu napsáno: Upozornit
komisaře, že je Larusa po smrti.

9
00:04:34,640 --> 00:04:37,280
-Rozumím. A kdo to psal?
-Já osobně, pane doktor.

10
00:04:37,280 --> 00:04:41,040
Zavolal mi totiž před 10 minutami
Galuzzo, přímo z místa činu.

11
00:04:41,040 --> 00:04:43,760
A kdo to má být?
Nějaká prostitutka?

12
00:04:43,760 --> 00:04:47,840
Když, tak prostitut. Alberto je
křestním, Larusa příjmením.

13
00:04:47,840 --> 00:04:50,440
Kdo? Alberto Larusa? Ten zlatník?

14
00:04:50,440 --> 00:04:52,840
Nevím, jestli byl záletník,
pane doktor.

15
00:04:52,840 --> 00:04:57,200
Ale měl byste se dostavit, s tou
smrtí je to nějak nalevačku.

16
00:04:57,200 --> 00:04:59,360
Dobře, Catarello, už jdu.

17
00:05:05,680 --> 00:05:08,680
Ustupte si! Tam nemůžete!

18
00:05:08,680 --> 00:05:11,320
Tak nás přece pusťte!

19
00:05:19,160 --> 00:05:23,400
Co se to tu děje?
Proč jste je neodehnali?

20
00:05:24,200 --> 00:05:26,280
Galuzzo, zbav mě těch pisálků!

21
00:05:26,280 --> 00:05:28,560
-Čau, Jacomuzzi!
-Prý jste byli přátelé?

22
........