1
00:00:00,960 --> 00:00:03,560
Česká televize uvádí
italský seriál

2
00:00:04,760 --> 00:00:07,320
V hlavní roli

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,000
KOMISAŘ MONTALBANO

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,120
PO HMATU

5
00:01:28,040 --> 00:01:32,160
PES VRČÍ
Co je, Orlando? Co je?

6
00:01:33,480 --> 00:01:35,640
Jdeme.

7
00:03:09,600 --> 00:03:15,240
ODPOČÍTÁVÁ:
...5, 6, 7, 8, 9, 10.

8
00:03:32,560 --> 00:03:35,680
Dobrou, Orlando!

9
00:03:59,400 --> 00:04:02,520
PES VRČÍ

10
00:04:11,520 --> 00:04:15,800
Pst! Hodnej, Orlando, hodnej.

11
00:04:17,160 --> 00:04:21,240
Hodnej buď, hodnej...

12
00:04:35,040 --> 00:04:37,800
Jdeme, jdeme!

13
00:04:41,080 --> 00:04:45,400
Zůstaň! Víš, že tam nesmíš.
Zůstaň, zůstaň!

14
00:04:47,760 --> 00:04:50,680
VOLÁ:
Piccolomini!

15
00:04:56,400 --> 00:05:02,360
Piccolomini, to jsem já, Paterno!
Nechal jste psa za dveřma!

16
00:05:02,360 --> 00:05:06,480
Piccolomini! No co...

17
00:05:32,720 --> 00:05:38,680
TELEFON
Haló?

18
00:05:38,680 --> 00:05:43,880
-Promiňte, že volám tak brzy.
-Á, Catarello, co se děje?

19
00:05:43,880 --> 00:05:47,960
Prý se máte hned dostavit na místo,
kde byl nalezenej nebožtík.

20
00:05:47,960 --> 00:05:52,840
-Tak moment: byla nalezena mrtvola?
-Ano, pane doktor.

21
00:05:52,840 --> 00:05:56,400
-A kde je dr. Augello? -Na místě.
-Ale kde to je?

22
00:05:56,400 --> 00:06:01,680
-V osadě San Sovino, pane doktor.
-A víme, jak se mrtvý jmenoval?

........