1
00:00:06,172 --> 00:00:08,675
PŘÍBĚH VYCHÁZÍ ZE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:08,758 --> 00:00:12,971
A JE ZCELA FIKTIVNÍ

3
00:00:22,313 --> 00:00:26,234
ROVNOU DO PEKLA

4
00:00:27,485 --> 00:00:30,113
PRVNÍ DÍL

5
00:00:57,766 --> 00:01:01,811
SEDM LET PO SOBĚ PŘES 30 000 SEBEVRAŽD

6
00:01:37,138 --> 00:01:38,681
Dobrý den.

7
00:01:38,765 --> 00:01:39,682
Zdravím.

8
00:01:39,766 --> 00:01:43,937
Naše včerejší sledovanost dosáhla 25,3.

9
00:01:44,020 --> 00:01:46,648
- O dva body víc než minulý týden.
- Aha.

10
00:01:46,731 --> 00:01:50,068
Vás včerejší proslov
byl vskutku fenomenální.

11
00:01:50,151 --> 00:01:52,570
- Hodnocení stoupá…
<i>- Kazuko Hosoki.</i>

12
00:01:53,071 --> 00:01:55,990
<i>Nejslavnější věštkyně v Japonsku.</i>

13
00:01:56,783 --> 00:02:02,038
<i>Snad každý by si od ní</i>
<i>chtěl dát vyložit budoucnost.</i>

14
00:02:03,498 --> 00:02:08,211
<i>Její kniha </i>Astrologie šesti hvězd
<i>vyšla v roce 1982</i>

15
00:02:08,294 --> 00:02:10,797
<i>a prodalo se přes 50 milionů kopií.</i>

16
00:02:11,297 --> 00:02:15,760
<i>Je v Guinessově knize rekordů</i>
<i>jako nejprodávanější kniha o věštění.</i>

17
00:02:22,433 --> 00:02:25,311
<i>Když paní Hosoki</i>
<i>začala vystupovat v televizi,</i>

18
00:02:25,395 --> 00:02:28,857
<i>její příkrost a upřímnost</i>
<i>ji vynesly velkou popularitu.</i>

19
00:02:28,940 --> 00:02:32,944
<i>Vládne světu zábavy</i>
<i>jako královna sledovanosti</i>

20
00:02:33,027 --> 00:02:36,406
<i>a navíc se těší</i>
<i>obrovské slávě a bohatství.</i>

21
00:02:38,867 --> 00:02:43,913
<i>Zároveň není nouze o ty,</i>
<i>kteří nenávidí její arogantní povahu.</i>

22
00:02:44,414 --> 00:02:48,042
<i>Do novin občas proniknou i temné fámy,</i>

23
........