1
00:00:00,840 --> 00:00:02,840
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,160
Nevzdáme se jí, Johne.

3
00:00:05,200 --> 00:00:09,480
Dal jsem ti šanci.
Kde je Crichton?

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,000
Nevím.

5
00:00:11,000 --> 00:00:15,640
Budu potřebovat tvou pomoc, pane hybridní Scarrane.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,520
Aeryn... ze červí díry.

8
00:00:23,880 --> 00:00:25,840
Vím proč reaguje takhle.

9
00:00:25,840 --> 00:00:27,640
- Přestaň!
- Nezasahuj.

10
00:00:27,640 --> 00:00:29,280
Čeká dítě.

11
00:00:29,280 --> 00:00:32,560
Scarranská tepelná sonda těhotnou Sebaceanku zabije.

12
00:00:34,760 --> 00:00:36,720
Čí dítě je v tobě?

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,440
- Je Johna Crichtona?
- Nevím.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,960
Jestli je to Crichtonovo dítě...

15
00:00:41,960 --> 00:00:45,800
... mohli bychom se naučit vše
co ví o červích dírách z jeho plodové DNA.

16
00:00:45,800 --> 00:00:49,760
Pusťte mě ven! Ven!

17
00:00:50,320 --> 00:00:53,400
A nyní ve Farscapu...

18
00:00:54,920 --> 00:00:58,600
Scarranská předsunutá základna
nám dala povolení přistát.

19
00:00:58,760 --> 00:01:02,160
Moya cítí přítomnost tří dalších plavidel.

20
00:01:02,280 --> 00:01:04,680
Jedno je náš vlastní transportér.

21
00:01:04,680 --> 00:01:06,480
Takže Sikozu to zvládla.

22
00:01:06,480 --> 00:01:08,080
Dostat se sem byla ta lehká část.

23
00:01:08,080 --> 00:01:09,280
Bude v pořádku.

24
00:01:09,280 --> 00:01:11,560
Scarrani si jen budou myslet
že je to další Kalishský byrokrat.

25
00:01:11,560 --> 00:01:14,080
........