1
00:00:06,006 --> 00:00:08,800
Promiňte. S dovolením.

2
00:00:08,883 --> 00:00:13,263
Promiňte, s dovolením.
S dovolením, prosím.

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,567
Fronta začíná tady.

4
00:00:25,650 --> 00:00:28,194
{\an8}PANÍ KAZUKO HOSOKI
PŘEDNÁŠKA O ASTROLOGII

5
00:00:31,322 --> 00:00:33,491
Ano, pane Sató, děkuji.

6
00:00:33,575 --> 00:00:34,784
Vstupné je 10 000.

7
00:00:34,868 --> 00:00:37,454
Nová kniha paní Hosoki je na prodej!

8
00:00:37,537 --> 00:00:39,456
Nakupte a začněte číst!

9
00:00:39,539 --> 00:00:41,708
Pokladna je hned tady!

10
00:00:41,791 --> 00:00:45,587
Nová kniha od paní Hosoki,
televizní hvězdy.

11
00:00:45,670 --> 00:00:47,714
Kniha o astrologii šesti hvězd…

12
00:00:47,797 --> 00:00:50,008
- Chcete i osobní setkání?
- Ano.

13
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
- To je dalších 100 000 jenů.
- Ano.

14
00:00:53,803 --> 00:00:55,180
Prosím.

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,682
Prosím vás.

16
00:00:58,183 --> 00:01:02,771
<i>Kazuko Hosoki je</i>
<i>nejslavnější věštkyně v Japonsku.</i>

17
00:01:03,730 --> 00:01:06,232
<i>V televizi si sice vydělá hodně,</i>

18
00:01:06,316 --> 00:01:10,779
<i>ale právě věštění tvoří</i>
<i>většinu jejího mimořádného příjmu.</i>

19
00:01:11,571 --> 00:01:14,741
Díky astrologii šesti hvězd

20
00:01:14,824 --> 00:01:17,786
jsem udělala mnoho přesných předpovědí.

21
00:01:18,495 --> 00:01:20,747
Sami to znáte, že?

22
00:01:23,041 --> 00:01:25,210
Chcete znát budoucnost.

23
00:01:25,293 --> 00:01:28,338
Chcete změnit přítomnost.
Chcete být šťastní.

........