1
00:00:00,080 --> 00:00:03,880
Česká televize uvádí
italský seriál:

2
00:00:10,160 --> 00:00:13,960
KOMISAŘ MONTALBANO
Montalbanovy smažené jehlánky

3
00:01:26,160 --> 00:01:29,000
ZVONÍ TELEFON

4
00:01:29,400 --> 00:01:32,120
-Haló!
-Líbí se ti ta kravata?

5
00:01:32,120 --> 00:01:37,800
Ó, Livie! Kravata? To víš, že jo.
Chtěl jsem ti poděkovat.

6
00:01:37,800 --> 00:01:41,280
Promiň na moment,
byl jsem ve sprše.

7
00:01:43,920 --> 00:01:44,960
Salvo?

8
00:01:51,000 --> 00:01:55,080
Už jsem tu. Chtěl jsem ti říct,
že ti za tu kravatu děkuji.

9
00:01:55,080 --> 00:01:57,160
Je úžasná, moc pěkná!

10
00:01:57,160 --> 00:02:01,920
Nezapomeň si ji zapakovat. Chci ji
na tobě vidět na silvestra. Ano?

11
00:02:01,920 --> 00:02:05,440
-Aha, na silvestra.
-Co je to za tón?

12
00:02:05,440 --> 00:02:11,040
Jaký tón? Nějak se necítím. Nevím,
jestli na mě neleze chřipka, víš?

13
00:02:11,040 --> 00:02:15,120
Ne, nedělej si legraci, Salvo.
Slíbil jsi mi, že budeme spolu.

14
00:02:15,120 --> 00:02:18,480
Máme dohodu: na silvestra
budeme tam, kde chci já.

15
00:02:18,480 --> 00:02:23,400
-V Paříži. -Ano, v Paříži.
-Budeš nadšený. Nemůžu se dočkat.

16
00:02:23,400 --> 00:02:29,080
-Já vím, ale v Paříži bude zima.
-Nech toho, Salvo!

17
00:02:29,080 --> 00:02:34,480
Nejedeme přece na Island. Zapakuj
si něco teplejšího. Líbám tě. Čau!

18
00:02:45,720 --> 00:02:47,720
Ještě že je vlněná...

19
00:02:55,320 --> 00:02:57,040
KLAKSON

20
00:02:58,360 --> 00:03:02,680
Doktore Montalbano,
pamatujete si na mě?

21
00:03:02,680 --> 00:03:08,240
Pasquale, syn Adeliny!
Ty jsi vyrostl! Jak se má matka?

........