1
00:00:13,760 --> 00:00:17,880
Česká televize uvádí
italský seriál:

2
00:00:23,040 --> 00:00:27,120
KOMISAŘ MONTALBANO
"Vůně noci"

3
00:01:15,880 --> 00:01:19,840
-Spado, nechceš noviny nebo kafe?
-Už jsem jedno měl, díky.

4
00:01:19,840 --> 00:01:23,760
-Tak nechceš nic? A kdo je ta paní?
-Která?

5
00:01:23,760 --> 00:01:27,760
-Přece rukojmí. Jak se jmenuje?
-Cosentinová, Garganova sekretářka.

6
00:01:27,760 --> 00:01:30,720
Vážně? Galluzzo, a kolik je mu let?

7
00:01:30,720 --> 00:01:34,680
Nějakých osmdesát.
Ale je to spořádaný člověk.

8
00:01:34,680 --> 00:01:38,240
-Vůbec nechápu, co ho to popadlo.
-Už je tady Salvo.

9
00:01:38,240 --> 00:01:41,680
Uvolněte prostor!
Nechte projít komisaře!

10
00:01:41,680 --> 00:01:45,760
-Spado, ať ti lidé trochu ustoupí!
-Hned to zařídím.

11
00:01:45,760 --> 00:01:48,840
Ustupte, prosím! Tak ustupte!

12
00:01:48,840 --> 00:01:52,800
-Dobrý den, komisaři.
-Dobrý. Ještě je uvnitř?

13
00:01:52,800 --> 00:01:56,680
-Je tam.
-A pořád ozbrojený? -Jo.

14
00:01:56,680 --> 00:01:59,680
VÝSTŘEL

15
00:01:59,680 --> 00:02:03,920
Chci zpátky peníze,
co mi ten darebák Gargano ukradl!

16
00:02:03,920 --> 00:02:08,120
Nebo zastřelím jeho sekretářku!
Chci ty peníze, nebo ji zabiju!

17
00:02:09,040 --> 00:02:13,960
Drahý pane inženýre Garzullo! Jsem
rád, že vás vidím. Jak se máte?

18
00:02:13,960 --> 00:02:17,800
Dobře, děkuji.

19
00:02:17,800 --> 00:02:20,840
Stůjte, nebo po vás střelím!

20
00:02:20,840 --> 00:02:24,960
Komisaři, pokud se má někdo
obětovat za účetního Gargana,

21
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
-tak to budu já. Jsem připravena.
-Tady se nikdo obětovat nebude.

........