1
00:00:00,520 --> 00:00:02,640
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,160 --> 00:00:04,600
Katratzi...

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,400
Tak se to místo jmenuje.
Místo kam vzali Aeryn.

4
00:00:07,400 --> 00:00:11,160
Dal jsem ti šanci.
Kde je Crichton?

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,640
Katratzee.

6
00:00:12,640 --> 00:00:15,080
Tak se jmenuje ta základna.
Kde to je?

7
00:00:15,080 --> 00:00:21,840
Zakrývá svou přítomnost zrcadlením orbitu
jednoho z měsíců Trelaxu.

8
00:00:21,840 --> 00:00:22,880
Znám tu planetu.

9
00:00:22,880 --> 00:00:26,080
Ta žena je těhotná.
Její plod musí být zachráněno.

10
00:00:26,080 --> 00:00:28,760
Máme vhodného příjemce na transplantaci?

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,400
- A co Scorpius?
- Co s ním?

12
00:00:32,520 --> 00:00:34,560
- No, možná byl zajat.
- Nebo zabit.

13
00:00:36,760 --> 00:00:39,080
Harvey... ty nejsi mrtvý!

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,280
Já jsem nemrtvý.

15
00:00:41,280 --> 00:00:42,240
To není vtipné.

16
00:00:42,240 --> 00:00:44,000
Scorpius ví všechno co víš ty.

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,440
Vzpomínky, myšlenky, sny...

18
00:00:47,480 --> 00:00:48,960
technologii červích děr.

19
00:00:48,960 --> 00:00:50,480
Ne. Ne!

20
00:00:50,480 --> 00:00:54,000
Musíš se pro něj vrátit.

21
00:00:55,040 --> 00:00:57,720
A nyní ve Farscapu...

22
00:00:58,120 --> 00:01:00,440
Kde to bolí, Scorpie?

23
00:01:00,440 --> 00:01:01,480
Tady?

24
........