1
00:00:56,208 --> 00:01:01,625
KOUZELNÁ VÝMĚNA

2
00:01:45,666 --> 00:01:47,458
<i>Dáme si pauzičku.</i>

3
00:01:47,541 --> 00:01:48,541
<i>Jsem Ollie.</i>

4
00:01:48,625 --> 00:01:52,000
<i>A tohle fakt není</i>
<i>nejhorší den mého života.</i>

5
00:01:52,666 --> 00:01:54,416
<i>Ani zdaleka ne.</i>

6
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
<i>Ten den jsem prožil už dávno,</i>
<i>ještě jako malý.</i>

7
00:01:59,041 --> 00:02:00,708
<i>Snad odjakživa</i>

8
00:02:00,791 --> 00:02:03,916
<i>jsem nesmírně zvědavý tvor.</i>

9
00:05:50,750 --> 00:05:51,916
Ahoj, tati!

10
00:05:53,708 --> 00:05:54,708
Máš žížu?

11
00:05:55,250 --> 00:05:58,791
Ollie, jiným tvorům nesmíš věřit.

12
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
Ollinečku!

13
00:06:00,458 --> 00:06:03,416
Nesu ti nový sklizňový klobouk.

14
00:06:03,500 --> 00:06:04,708
Zase utekl.

15
00:06:04,791 --> 00:06:06,000
Z ostrova?

16
00:06:06,083 --> 00:06:08,458
Ale mami, víš, co jsem viděl?

17
00:06:08,541 --> 00:06:10,250
Bylo to neuvěřitelné.

18
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
Viděl jsem listy s očima.

19
00:06:12,916 --> 00:06:17,625
A usmála se na mě
obří ryba s duhovými šupinami.

20
00:06:17,708 --> 00:06:19,166
Fakt? Duhová ryba?

21
00:06:19,250 --> 00:06:21,875
Je mi to fuk! Z ostrova nesmíš.

22
00:06:21,958 --> 00:06:24,708
- Ale proč?
- Je to nebezpečné.

23
00:06:24,791 --> 00:06:26,125
Bojíme se o tebe.

24
00:06:26,208 --> 00:06:29,375
Nechápu, co vám vadí.
Šel jsem na průzkum.
........