1
00:00:02,120 --> 00:00:06,080
Česká televize uvádí
italský seriál

2
00:00:07,760 --> 00:00:11,920
KOMISAŘ MONTALBANO
Pavoučí trpělivost

3
00:01:48,640 --> 00:01:52,200
TELEFON

4
00:01:57,680 --> 00:02:00,960
Ano?

5
00:02:00,960 --> 00:02:04,320
Pane doktor, jste vzhůru?
Kolik je hodin?

6
00:02:04,320 --> 00:02:11,240
Počkej, podívám se. Je 6, přesně!
Opravdu?Moje ukazujou 6 a 3 minuty.

7
00:02:11,240 --> 00:02:15,520
To se ti o 3 minuty předcházejí.
Tak si je posunu o 3 minuty zpátky.

8
00:02:15,520 --> 00:02:18,560
Výborně!
Děkuju, pane doktor!

9
00:02:18,560 --> 00:02:20,840
Prosím.

10
00:02:37,600 --> 00:02:41,760
TELEFON

11
00:02:49,440 --> 00:02:51,920
Prosím!

12
00:02:51,960 --> 00:02:56,120
Pane doktor, tím, že jsem se ptal
na čas, jsem vám zapomněl říct

13
00:02:56,120 --> 00:03:00,440
důvod, kvůli kterýmu jsem volal!
Tak mi ho pověz.

14
00:03:00,440 --> 00:03:03,840
Vypadá to, že unesli motorku
jednoho děvčete.

15
00:03:03,840 --> 00:03:07,880
Jak unesli?
Unesli, pane doktor.

16
00:03:07,880 --> 00:03:11,640
Rozumím tomu dobře, že mi voláš
v 6 ráno, jen abys mi řekl,

17
00:03:11,640 --> 00:03:14,680
že unesli motorku nějaké dívky?!
Prosím vás -

18
00:03:14,680 --> 00:03:18,560
Na tvý prosby s dovolením kašlu!
Pane doktor, na to, abyste na mě

19
00:03:18,560 --> 00:03:22,280
kašlal, nepotřebujete mý dovolení.
Ale v tom únosu jsme se zatím nikam

20
00:03:22,280 --> 00:03:26,280
nedostali ani my ani karabinéři.
Když tak - karabiníci! Umřel někdo?

21
00:03:26,280 --> 00:03:30,160
To je právě záhada, pane doktor!
To se neví, a proto vám volám.

........