1
00:00:02,160 --> 00:00:06,040
Česká televize uvádí
italský seriál

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,600
KOMISAŘ MONTALBANO
Tři karty ve hře

3
00:03:18,400 --> 00:03:21,680
Girolamo!

4
00:03:23,920 --> 00:03:28,360
Rád tě vidím!
To uteklo vody, viď!

5
00:03:31,440 --> 00:03:36,360
Ty ale nevypadáš dobře.
Pojď, půjdem se spolu napít.

6
00:03:36,720 --> 00:03:40,640
Dej mi ruku! Ty se mě bojíš?

7
00:03:41,200 --> 00:03:45,960
Jako za starých časů, co?
Pořádně se napijem.

8
00:03:47,960 --> 00:03:52,120
Já a Girolamo. Nasedni!

9
00:05:07,560 --> 00:05:10,720
Pane doktor, pane doktor!
Co je?

10
00:05:10,720 --> 00:05:14,960
Co se to stalo, vy jste zmoknul?
Catare, co bys řekl?

11
00:05:14,960 --> 00:05:19,360
Já bych řekl, že jo, zmokl jste.
Tak to vidíš, asi jo. Fazio!

12
00:05:19,360 --> 00:05:24,000
Už jdu, komisaři!
Mimi! Doktor Augello tu není?

13
00:05:24,000 --> 00:05:28,040
Ještě jsem ho neviděl. Komisaři vy-
Hlavně mi neříkej, že jsem zmokl,

14
00:05:28,040 --> 00:05:32,040
to už vím sám. Pojď se mnou!
Zavři dveře.

15
00:05:34,040 --> 00:05:38,080
Fazio, když jsem sem teď jel,
viděl jsem něco dost podivnýho.

16
00:05:38,080 --> 00:05:42,400
Pohřeb s jedním mužem.
Většinou bývá jen jeden mrtvý.

17
00:05:42,400 --> 00:05:47,200
Vtipálku! Jedinej člověk za rakví.
Tak to byl asi Girolamo Cascio.

18
00:05:47,200 --> 00:05:50,800
Který Cascio? Ten podnikatel?
Ano, komisaři.

19
00:05:50,800 --> 00:05:54,440
Myslíš ten mrtvý nebo ten za rakví?
Myslím ten mrtvý.

20
00:05:54,440 --> 00:05:58,120
Ten za rakví byl určitě Ciccio
Monaco, jeho účetní.

21
00:05:58,120 --> 00:06:01,800
Ten měl přece peněz jak želez,
........