1
00:00:00,560 --> 00:00:04,000
Česká televize uvádí
italský seriál

2
00:00:07,960 --> 00:00:11,560
KOMISAŘ MONTALBANO
Stopa v písku

3
00:02:23,240 --> 00:02:26,600
Hajzlové zatracený!

4
00:03:43,280 --> 00:03:47,400
Haló?
Catarello, je tam doktor?

5
00:03:47,400 --> 00:03:51,680
Bohužel ještě ne.
Aha. Tak mi předej Fazia.

6
00:03:53,080 --> 00:03:57,720
Ano, komisaři?
Fazio, musíš přijet ke mně domů.

7
00:03:57,720 --> 00:04:01,200
Vem si s sebou ještě Galuzza.
Stalo se něco?

8
00:04:01,200 --> 00:04:03,800
Ano.
Přijedu.

9
00:04:20,160 --> 00:04:24,040
Jsou to ale na světě hnusný lidi!

10
00:04:28,320 --> 00:04:32,440
Galuzzo, sleduj stopy až do toho
místa, kde ho zabili, najdeš tam

11
00:04:32,440 --> 00:04:37,560
železné tyče, provazy a nedopalky.
Seber to a odvezem ho pryč.

12
00:04:37,960 --> 00:04:42,760
A pak prověříme otisky prstů, DNA,
všechno, co by nám pomohlo najít

13
00:04:42,760 --> 00:04:46,200
ty hajzly.
Rozkaz, komisaři.

14
00:04:46,360 --> 00:04:50,320
Proč to podle tebe udělali?
To nevím.

15
00:04:50,320 --> 00:04:54,120
Ale říká se, že se ve Vigatě
pořádají tajné dostihy.

16
00:04:54,120 --> 00:04:57,800
Myslíš, že tahle jatka souvisejí
s tajnými dostihy?

17
00:04:57,800 --> 00:05:02,080
Těžko říct, ale mohla by.
Každopádně než toho koně zabili,

18
00:05:02,080 --> 00:05:05,680
museli ho ukrást. Zjisti,
jestli to není nahlášený.

19
00:05:05,680 --> 00:05:10,080
Děláte si srandu? Tady nenahlásí
nikdo nic.To přece víte líp než já.

20
00:05:10,080 --> 00:05:15,120
A tyhle tajný dostihy budou sousto.
Jde o miliony eur v sázkách.

21
00:05:15,520 --> 00:05:19,080
........