1
00:00:00,760 --> 00:00:04,320
Česká televize uvádí
italský seriál

2
00:00:08,120 --> 00:00:12,040
KOMISAŘ MOTALBANO
Papírový měsíc

3
00:01:35,360 --> 00:01:38,720
Catarello! My dneska máme zavřeno?
To ne, to ne!

4
00:01:38,840 --> 00:01:41,960
Tak nech ty dveře otevřený!
Dobrý den!

5
00:01:41,960 --> 00:01:45,160
Čeká na vás nějaká paní.
Na mě?

6
00:01:45,160 --> 00:01:48,600
Že by na vaši osobu osobně -
to neříkala. Chce mluvit s někým

7
00:01:48,600 --> 00:01:51,600
od policie.
A to jsi to nemohl vyřídit?

8
00:01:51,600 --> 00:01:55,400
Ne, chtěla mluvit s vyšší šarží.
No dobře, a doktor Augello tu není?

9
00:01:55,400 --> 00:01:59,200
Ne, ten volal že přijde později,
protože se opozdil,tak má zpoždění.

10
00:01:59,200 --> 00:02:02,600
A proč, co se stalo?
Malýmu nebylo v noci dobře,

11
00:02:02,600 --> 00:02:06,360
a jde s ním k doktorovi - lékaři.
Je zbytečný říkat doktor - lékař.

12
00:02:06,400 --> 00:02:10,440
Ne, pane doktor, to nejde! Vy sám
jste doktor, ale lékař nejste!

13
00:02:11,640 --> 00:02:15,880
Máš vlastně pravdu. A kde je Fazio?
U jednoho mladýho.

14
00:02:15,880 --> 00:02:19,160
Co ten mladý provedl?
Nic, je mrtvej, tuhej.

15
00:02:19,160 --> 00:02:22,200
A jak zemřel?
Na přesdávkování.

16
00:02:22,200 --> 00:02:26,240
No dobře. Díky, Catarello!
Prosím, pane doktor. Přesdávkování!

17
00:02:26,320 --> 00:02:30,120
Dobrý den. Komisař Montalbano.
Dobrý den. Michela Pardová.

18
00:02:30,200 --> 00:02:33,600
Posaďte se, paní Pardová.
Slečna.

19
00:02:33,600 --> 00:02:37,520
Slečno. Tak tedy poslouchám.

20
00:02:37,720 --> 00:02:41,240
Jde o mého bratra, Angela.

21
00:02:42,720 --> 00:02:47,280
........