1
00:00:04,840 --> 00:00:09,240
KOMISAŘ MONTALBANO - POLE HRNČÍŘOVO

2
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
BOUCHÁNÍ NA DVEŘE

3
00:01:41,920 --> 00:01:44,760
Montalbano! Montalbano!

4
00:01:50,120 --> 00:01:51,400
Kdo je to?

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,640
Kdo je?

6
00:01:52,640 --> 00:01:54,040
Montalbano!

7
00:01:56,120 --> 00:01:57,920
Tak kdo je?

8
00:01:57,920 --> 00:02:00,320
Tady kvestor Alderigi.
Okamžitě otevřete!

9
00:02:00,320 --> 00:02:02,600
-Pane kvestore.
-Pusťte mě dovnitř!

10
00:02:02,600 --> 00:02:06,640
-Co se stalo?
-Můžete mě u sebe schovat?

11
00:02:06,640 --> 00:02:09,120
Jak schovat?
Proč vás mám schovat?

12
00:02:09,120 --> 00:02:12,400
-Proboha, Montalbano, vy nic nevíte?
-Co bych měl vědět?

13
00:02:12,400 --> 00:02:15,320
Dneska v noci
tu převzala moc mafie!

14
00:02:15,320 --> 00:02:17,040
Co to říkáte?

15
00:02:17,040 --> 00:02:21,000
No, jak jinak vůbec mohla
tahle nešťastná země skončit?

16
00:02:21,000 --> 00:02:22,800
Až takhle daleko to došlo!

17
00:02:24,120 --> 00:02:26,720
-Dejte mi, prosím vás, ručník.
-Ano.

18
00:02:28,520 --> 00:02:31,080
To snad ne! Bože...

19
00:02:33,840 --> 00:02:35,120
VÝKŘIK

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,520
Dobrý večer.

21
00:02:36,520 --> 00:02:38,040
Toto Riina!

22
00:02:38,040 --> 00:02:40,600
Promiňte, že ruším v tuhle hodinu.

23
00:02:40,600 --> 00:02:43,360
Mám málo času
a venku na mě čeká vrtulník,
........