1
00:00:02,280 --> 00:00:05,280
Česká televize
uvádí italský seriál

2
00:00:06,560 --> 00:00:10,040
KOMISAŘ MONTALBANO
Hlas noci

3
00:01:33,680 --> 00:01:36,720
Puccio!
Dobré jitro, doktore.

4
00:01:36,720 --> 00:01:40,080
Vyjel sis po ránu na moře?
Jo, vyrazil jsem si.

5
00:01:40,080 --> 00:01:43,600
A co úlovek?
Ryby jsou teď jen na širým moři.

6
00:01:43,600 --> 00:01:46,880
U břehu je od nás voda
hrozně znečištěná.

7
00:01:46,880 --> 00:01:50,360
Ale chytil jsem jednu pěknou
chobotnici, vemte si ji.

8
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
Co bych s ní dělal? Ne, to ne.

9
00:01:52,320 --> 00:01:54,960
No, snědl byste ji přece,
co jinýho, doktore.

10
00:01:54,960 --> 00:01:59,040
Musí se ale hodně dlouho vařit.
Řekněte svojí hospodyni,

11
00:01:59,040 --> 00:02:02,200
že ji musí nejdřív natlouct.
Natlouct?

12
00:02:02,200 --> 00:02:05,920
Jo, prostě ji pořádně natlouct,
pak strčit do hrnce a vařit.

13
00:02:05,920 --> 00:02:09,520
Nate, komisaři, vemte si ji.
Tak, děkuju.

14
00:02:09,760 --> 00:02:13,120
Není zač. Nashle, komisaři.
Nashle, Puccio!

15
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
Na shledanou!

16
00:02:15,280 --> 00:02:17,720
Hezký den!

17
00:02:43,760 --> 00:02:47,160
TELEFON

18
00:02:49,280 --> 00:02:52,760
Haló?
Proč jsi to předtím nevzal?

19
00:02:52,760 --> 00:02:56,880
Á, Livie! Kdy předtím?
No, předtím.

20
00:02:57,600 --> 00:03:00,640
Počkej, a kdy jsi volala?
Tak kolem sedmé.

21
00:03:00,640 --> 00:03:02,840
A proč?
Jak, a proč?
........