1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Česká televize
uvádí italský seriál

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,520
Komisař Montalbano
Choulostivá záležitost

3
00:01:05,280 --> 00:01:08,360
Podle povídek Andrey Camilleriho

4
00:01:45,640 --> 00:01:48,200
OTEVŘENÍ DVEŘÍ

5
00:01:49,440 --> 00:01:52,440
-Teresito, jsi to ty?

6
00:02:00,240 --> 00:02:02,920
To jsi ty, Casimi?

7
00:02:03,080 --> 00:02:06,560
Chceš babi Marie nahnat strach?

8
00:02:16,200 --> 00:02:19,520
Ale... Ne, já -

9
00:03:15,240 --> 00:03:18,320
TELEFON

10
00:03:23,960 --> 00:03:27,120
-Prosím?
-Dovolal jsem se do Boccadasse?

11
00:03:27,120 --> 00:03:29,520
-Ano.
-Do bytu slečny Livie?

12
00:03:29,520 --> 00:03:32,600
Pane doktor? Jste to vy osobně,
pane doktor?

13
00:03:32,600 --> 00:03:36,080
-Oh, Cataré, zníš nějak divně.
-Dal jsem si před pusu kapesník,

14
00:03:36,080 --> 00:03:38,840
pane doktor.
-Kapesník před pusu? Ale proč?

15
00:03:38,840 --> 00:03:41,200
-Aby mě ostatní neslyšeli,
pane doktor.

16
00:03:41,200 --> 00:03:44,720
Fazio mi dal jasný rozkaz,
ať mluvím jedině a jen s vámi.

17
00:03:44,720 --> 00:03:50,680
-Mm, a povíš mi konečně, o co jde?
-Zabili prostitutku, pane doktor.

18
00:03:51,400 --> 00:03:56,840
Přesněji řečeno ji uškrtili.
-Mm. A co po mně Fazio chce?

19
00:03:56,840 --> 00:04:00,080
Má tam doktora Augella.
-Fazio říká, že z téhle vraždy

20
00:04:00,080 --> 00:04:06,720
je pan doktor Augello úplně,
víte kde, pane doktor? Chápete, ne?

21
00:04:06,720 --> 00:04:11,640
Fazio říká, že se máte hned vrátit
do Vigaty, že je to naléhavý.

22
00:04:11,880 --> 00:04:14,800
........