1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Česká televize
uvádí italský seriál

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,040
Komisař Montalbano
Hnízdo zmijí

3
00:01:44,840 --> 00:01:47,720
PÍSKÁNÍ A POZPĚVOVÁNÍ

4
00:02:03,480 --> 00:02:06,240
-Dobrý den.
-Dobré ráno, promiňte.

5
00:02:06,240 --> 00:02:09,120
Moc se omlouvám,
včera jsem sešel dolů k moři,

6
00:02:09,120 --> 00:02:12,120
v noci mě chytla bouřka,
tak jsem se tu schoval

7
00:02:12,120 --> 00:02:14,880
a pak jsem usnul.
Nebojte, odejdu a hned.

8
00:02:14,880 --> 00:02:16,840
-Ne, ne, prosím, prosím.
Jen v klidu.

9
00:02:16,840 --> 00:02:19,200
Slyšel jsem vás zpívat.
-Pardon.

10
00:02:19,200 --> 00:02:22,760
-Dobrý, o nic nejde. Omluvte mě.
-Prosím.

11
00:02:27,600 --> 00:02:30,520
No, to je teda trapné.
Musím honem pryč.

12
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
Tohle. Oh!

13
00:02:32,040 --> 00:02:33,720
-Poslyšte?
-Co?

14
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
-Promiňte, ale zrovna jsem uvařil
kafe. Nedal byste si šálek?

15
00:02:37,040 --> 00:02:38,880
-Jako pro mě?
-Ano.

16
00:02:38,880 --> 00:02:42,360
-Jste moc hodný, děkuju.
-Prosím. Tak pojďte.

17
00:02:45,000 --> 00:02:47,920
-Začít hned po ránu dobrou kávou,
to je krása.

18
00:02:47,920 --> 00:02:52,160
-Právě teď jsem ji dovařil. Tady.
-Děkuju.

19
00:02:53,200 --> 00:02:55,440
-Dáte si taky trochu cukru?
-Jen lžičku.

20
00:02:55,440 --> 00:02:59,240
-Ano. Tak prosím.
-Děkuju.

21
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
........