1
00:00:02,040 --> 00:00:04,200
Česká televize
uvádí italský seriál

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,320
Komisař Montalbano
Podle úředního postupu

3
00:04:30,160 --> 00:04:32,840
TELEFON

4
00:04:35,880 --> 00:04:37,520
-Prosím?

5
00:04:37,520 --> 00:04:40,640
-Poníženě se omlouvám a prosím
o prominutí za tu brzkou hodinu.

6
00:04:40,640 --> 00:04:43,200
Co jste dělal, pane doktor?
Nespal jste?

7
00:04:43,200 --> 00:04:46,560
-Ne, hrál jsem ragby.
-To já nikdy nepochopil.

8
00:04:46,560 --> 00:04:49,880
-A co?
-Tu americkou hru, co hrajete.

9
00:04:49,880 --> 00:04:54,280
-Ale tohle se hraje
patnáct proti patnácti, Cataré.

10
00:04:54,280 --> 00:04:56,880
-Pane doktor,
30 lidí takhle po ránu?

11
00:04:56,880 --> 00:04:59,440
-Hele, Cataré, řekneš mi už,
proč voláš?

12
00:04:59,440 --> 00:05:02,600
-Došlo k vraždě, pane doktor.
Jde o mrtvolu rodu ženskýho!

13
00:05:02,600 --> 00:05:06,520
O ženu.
-Aha! A kde je?

14
00:05:07,120 --> 00:05:10,880
-Nachází se v průjezdu,
ve via Pintacuda, číslo 18.

15
00:05:10,880 --> 00:05:15,840
Fazio už se do toho místa vypravil.
-Rozumím, poslyš, víš co,

16
00:05:15,840 --> 00:05:19,520
zavolej Faziovi, že už jedu.
-Provedu, pane doktor.

17
00:05:19,680 --> 00:05:20,840
-Ciao.

18
00:05:35,280 --> 00:05:37,280
-Pojďte se mnou.

19
00:05:48,000 --> 00:05:51,760
Měla sílu nasednout
do toho auta a dojet až sem,

20
00:05:51,760 --> 00:05:53,360
kdo ví odkud.

21
00:05:53,360 --> 00:05:57,160
Pak vystoupila, ušla 4 kroky,
otevřela dveře a vešla.

........