1
00:00:02,000 --> 00:00:04,640
Česká televize
uvádí italský seriál

2
00:00:08,840 --> 00:00:13,200
KOMISAŘ MOTALBANO
DENÍK Z ROKU 1943

3
00:01:37,160 --> 00:01:40,240
-No tak, netlačte se.
Ustupte kousek.

4
00:01:40,800 --> 00:01:43,520
-Tak stůjte. Netlačte se.

5
00:01:45,880 --> 00:01:48,880
-Netlačte se!

6
00:01:50,840 --> 00:01:54,600
Nechte toho! Uhněte!
No tak!

7
00:01:58,800 --> 00:02:01,400
-Netlačte se.

8
00:02:04,800 --> 00:02:07,880
-Prosím vás, ustupte.

9
00:02:08,160 --> 00:02:10,480
-Kam se hrnete?
-Promiňte.

10
00:02:10,560 --> 00:02:12,880
-Ano?
-My jsme si sem všichni přišli

11
00:02:12,880 --> 00:02:15,480
natočit tu explozi.
-Ano.

12
00:02:15,640 --> 00:02:18,720
-Ale jsme hrozně daleko.
Nemohli bychom jít trošičku blíž?

13
00:02:18,720 --> 00:02:21,600
-To ne. Víte, není to bezpečné.
-Ale nespravedlivé jo.

14
00:02:21,600 --> 00:02:24,520
-Fakt?
-Jo, novináře jste tam pustili.

15
00:02:24,520 --> 00:02:27,120
-To proto, že chceme, aby to lidi
viděli ve zprávách,

16
00:02:27,120 --> 00:02:29,720
abychom tu nemuseli
ztrácet čas s váma!

17
00:02:29,720 --> 00:02:32,960
Takže zpátky a rychle!
Caruso, tak prosím!

18
00:02:32,960 --> 00:02:36,600
-Vážení, prosím, musíte zpátky.
Ustupte trochu.

19
00:02:38,280 --> 00:02:40,920
-Můžeš mi vysvětlit,
proč si starosta usmyslel

20
00:02:40,920 --> 00:02:44,280
strhnout tahle dvě sila?
Dřív nevadila.

21
00:02:44,440 --> 00:02:47,680
-Blíží se volby a on se chce
zalíbit, znáš to.
........