1
00:00:02,040 --> 00:00:04,880
Česká televize
uvádí italský seriál

2
00:00:09,240 --> 00:00:13,200
Komisař Montalbano
Milovaný Salvo, Livie moje!

3
00:03:26,600 --> 00:03:29,920
-Pasquale! Cirrincio!

4
00:03:32,000 --> 00:03:35,960
Tak vylez ven!
Já vím, že jsi tady.

5
00:03:37,280 --> 00:03:41,880
Pasquale, nedělej se mě pitomce!
-Co bych ho z tebe dělal?

6
00:03:42,120 --> 00:03:46,280
Ty to zvládneš sám!
-Tak zavolám policii.

7
00:03:46,440 --> 00:03:48,840
-Romi!
-Co?

8
00:03:52,200 --> 00:03:56,120
-Pamatuješ, když jsme byli kluci?
A hráli "vlajkovku"?

9
00:03:56,120 --> 00:03:59,840
-Jasně. A co má být?
-Pověz, kdo vždycky vyhrál.

10
00:03:59,840 --> 00:04:02,560
Ty, nebo já?
-Ty.

11
00:04:02,920 --> 00:04:05,320
-No vidíš! Na!

12
00:04:06,680 --> 00:04:11,640
-Mmm, zatraceně, Pasquale,
hned se vrať! Hned se vrať!

13
00:04:17,280 --> 00:04:20,000
-Romi, už nemůžeš?

14
00:04:30,040 --> 00:04:33,160
-Pasquale, jen počkej!

15
00:04:35,600 --> 00:04:40,160
-Romi, já už odcházím!
A pěkně tě zdravím!

16
00:04:58,720 --> 00:05:00,760
-Sakra!

17
00:05:04,360 --> 00:05:07,680
-Promiňte, pane doktor,
vyklouzlo mi to.

18
00:05:07,680 --> 00:05:10,560
-Co je, Cataré?
-Pane doktor, nějaký Bufala Cici

19
00:05:10,560 --> 00:05:12,800
se za vámi dostavil.
-Bufala Cici?

20
00:05:12,800 --> 00:05:14,760
-Ano.
-Nějaká pizza?

21
00:05:14,760 --> 00:05:17,320
-Ne, pane doktor, nejde o jídlo,
jde o člověka,

........