1
00:00:02,040 --> 00:00:04,000
Česká televize
uvádí italský seriál

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,320
Komisař Montalbano
Záchranná síť

3
00:01:48,880 --> 00:01:50,280
-Dobrý den.
-Dobrý den.

4
00:01:50,280 --> 00:01:52,800
-Co se děje?
-To ti švédští filmaři.

5
00:01:52,800 --> 00:01:55,760
-Aha, to je pravda,
dneska točí tady. Takže?

6
00:01:55,760 --> 00:01:58,640
-Dneska se tudy neprojede.
-Jak neprojede?

7
00:01:58,640 --> 00:02:01,040
Musím na komisařství.
Mám objet celé město?

8
00:02:01,040 --> 00:02:05,160
-Je mi líto, tudy nemůžete.
-Do háje! A pěšky projít můžu?

9
00:02:05,160 --> 00:02:06,880
-Ani pěšky, bohužel.

10
00:02:06,880 --> 00:02:09,320
-Ne, komisaři,
vy projít můžete, jistě.

11
00:02:09,320 --> 00:02:12,080
-Fakt? Tak já si zaparkuju.
-Dobře, komisaři.

12
00:02:12,080 --> 00:02:14,320
-Děkuju.
-Prosím.

13
00:02:14,520 --> 00:02:16,600
-Řekli nám, že se tam nesmí,
tak se tam nesmí!

14
00:02:16,600 --> 00:02:19,320
-Ale to je komisař Montalbano!
-To je sice hezký,

15
00:02:19,320 --> 00:02:22,240
ale já tady nejsem pro legraci.
-Dej pokoj!

16
00:02:32,040 --> 00:02:34,520
-Pardon, s dovolením.
Promiňte.

17
00:02:34,680 --> 00:02:37,000
Jen projdu.
Promiňte, s dovolením.

18
00:02:37,520 --> 00:02:40,000
Děkuju. Moc děkuju.
-Za málo.

19
00:02:40,000 --> 00:02:40,880
-Jste hodná.

20
00:03:34,080 --> 00:03:36,160
-Výborně! Bezva!

21
00:03:40,280 --> 00:03:43,600
Tak to sjedeme ještě jednou.
........