1
00:00:03,800 --> 00:00:08,000
KOMISAŘ MONTALBANO,
CATALONOTTIHO METODA

2
00:00:46,920 --> 00:00:50,440
podle románu Andrey Camilleriho

3
00:01:32,720 --> 00:01:35,520
BOUCHÁNÍ NA DVEŘE

4
00:01:37,120 --> 00:01:39,120
-Kdo je?

5
00:01:39,120 --> 00:01:41,200
-Tady Mimi.

6
00:01:41,200 --> 00:01:43,680
-V tuhle dobu?

7
00:01:46,600 --> 00:01:49,640
BOUCHÁNÍ
Vždyť už jdu!

8
00:01:50,880 --> 00:01:55,000
Co tu děláš, co zas je?
-Musím s tebou mluvit. Můžu dál?

9
00:01:55,000 --> 00:01:58,760
-Jistě.
-Stala se strašlivá věc, věř mi.

10
00:01:59,000 --> 00:02:02,960
Ty jsi ve spodkách?
-Mimi, já spal.

11
00:02:02,960 --> 00:02:08,400
Příště si obléknu hedvábný pyžamo,
abych tě mohl přijmout. Tak pojď.

12
00:02:09,800 --> 00:02:13,760
-Takže teda, stalo se tohle...
-Nejdřív si dej kafe, až pak mluv.

13
00:02:13,760 --> 00:02:16,160
-No dobře.

14
00:02:19,760 --> 00:02:22,440
-Tak co?
-Poslouchej.

15
00:02:22,440 --> 00:02:26,560
Ani ne před hodinou
jsem byl u své dobré přítelkyně.

16
00:02:26,560 --> 00:02:30,360
-A co jste dělali?
Hráli šachy, poslouchali árie?

17
00:02:30,360 --> 00:02:33,800
-Salvo, tohle je vážné.
-Klid. Pokračuj.

18
00:02:33,800 --> 00:02:38,440
-Byli jsme právě v ložnici,
když vtom znenadání...

19
00:02:43,640 --> 00:02:45,640
DVEŘE

20
00:02:45,640 --> 00:02:47,960
-Počkej!

21
00:02:50,120 --> 00:02:53,880
Slyšel jsi to taky?
-Něco se ti zdálo.

22
00:02:53,880 --> 00:02:56,600
PRÁSKNUTÍ DVEŘÍ
........