1
00:00:21,040 --> 00:00:24,880
DENGELEGI:Množná bychom
s sebou měli vzít víc mužů.

2
00:00:24,880 --> 00:00:28,560
Myslím, až bude János zase doma.
-Neválčíme zde,

3
00:00:28,560 --> 00:00:33,160
přijeli jsme vybrat dlužné daně.
A po dobrém. Počkej tady.

4
00:00:33,160 --> 00:00:37,640
-Půjdu s tebou, má paní.
-Zůstaň. Zavolám tě.

5
00:00:40,160 --> 00:00:42,720
VOJÁK:Popadni to!

6
00:00:50,800 --> 00:00:55,160
-Jsem Alžběta Szilágyiová,
manželka Jánose Hunyadiho.

7
00:00:55,160 --> 00:00:59,720
Stojíte na jeho půdě.
Chci mluvit s důlním mistrem.

8
00:01:05,880 --> 00:01:08,280
VOJÁK:Do práce!

9
00:01:24,840 --> 00:01:29,560
-Podívejme se.
To je ale vzácná návštěva.

10
00:01:29,560 --> 00:01:33,400
Škoda,
že nemůžu přivítat samotného pána.

11
00:01:33,400 --> 00:01:38,440
Ačkoliv, podle posledních zpráv,
k tomu možná už nikdy nedojde.

12
00:01:38,440 --> 00:01:41,360
Běž, přines nějaké víno.

13
00:01:41,360 --> 00:01:46,560
Je štěstí, že v takový den
zastíněný mraky starostí

14
00:01:46,560 --> 00:01:51,840
naše životy ozářila jasným svitem
návštěva hradní paní.

15
00:01:51,840 --> 00:01:54,040
Krásné paní.

16
00:01:54,040 --> 00:01:57,560
-Měsíce neodvádíš
řádně daně za důl.

17
00:01:57,560 --> 00:02:01,440
Možná máš v dole potíže,
s nimiž si nedokážeš sám poradit.

18
00:02:01,440 --> 00:02:04,560
-Dokážu si poradit se vším.

19
00:02:05,880 --> 00:02:10,360
-Viděla jsem tvé lidi.
Na co potřebuješ velkou armádu?

20
00:02:10,360 --> 00:02:13,480
-Kdo by mě jinak ochránil?

21
00:02:14,000 --> 00:02:16,440
-Hrad Hunyad.

22
00:02:16,440 --> 00:02:18,800
........