1
00:00:20,440 --> 00:00:24,040
-Konečně jsi tady.
-Rychleji to nešlo.

2
00:00:24,040 --> 00:00:28,080
-Králův stav je vážný.
Kolik času mu zbývá?

3
00:00:28,400 --> 00:00:33,680
-Záleží na tom. Se správnou léčbou
může žít třeba ještě roky.

4
00:00:33,680 --> 00:00:35,840
-Roky?

5
00:00:36,160 --> 00:00:39,040
To jsi mě překvapil.

6
00:00:52,280 --> 00:00:55,560
-Kdo tě posílá?
-Jeho Veličenstvo Fridrich.

7
00:00:55,560 --> 00:00:58,520
Požádal mě,
abych se o tebe postaral.

8
00:00:58,520 --> 00:01:02,280
-Fridrich? To je dobře, moc dobře.

9
00:01:17,720 --> 00:01:21,160
-Teď vypustíme tu špatnou krev.

10
00:01:21,720 --> 00:01:24,760
Tohle bude trochu bolet.

11
00:01:52,040 --> 00:01:56,760
-Věř, že na každou roli
je třeba najít někoho jiného.

12
00:01:59,360 --> 00:02:02,360
Běž si lehnout, Radu.

13
00:02:02,360 --> 00:02:05,960
Teď musím naučit
něčemu tvého bratra.

14
00:02:11,960 --> 00:02:16,600
Chápeš, co říkám, Vladuci?
Každý je nahraditelný.

15
00:02:16,600 --> 00:02:19,000
Přiveď ho.

16
00:02:29,760 --> 00:02:33,720
-Otče, já.. -Nejlepší je
mít to co nejdřív za sebou.

17
00:02:33,720 --> 00:02:37,400
Věř mi,
tohle bude nejmilosrdnější.

18
00:02:58,320 --> 00:03:01,760
-Milostivý mladý pane, nedělej to.

19
00:03:02,840 --> 00:03:05,640
Já jsem tě učil číst.

20
00:03:05,880 --> 00:03:08,440
A šermovat.

21
00:03:25,200 --> 00:03:27,520
-Nemůžu.

22
00:03:35,240 --> 00:03:38,520
-Dnes budeme večeřet na dvoře.

23
00:03:44,960 --> 00:03:48,160
........