1
00:01:29,000 --> 00:01:29,840
Dobré ráno.

2
00:01:30,040 --> 00:01:32,200
To bude něco pro rozvoj turismu.

3
00:01:32,360 --> 00:01:33,040
Jo.

4
00:01:34,160 --> 00:01:35,640
Kdo to ohlásil?

5
00:01:35,880 --> 00:01:37,840
V 6:15 oběti našel kondiční běžec.

6
00:01:38,240 --> 00:01:40,160
"Oběti"? Já vidím jen jednu obět.

7
00:01:40,240 --> 00:01:43,040
Ne, byla s ním ještě
dívka, Jane Renshaw,

8
00:01:43,080 --> 00:01:44,560
24 let, z Iowy.

9
00:01:44,680 --> 00:01:47,160
Zmlácená do bezvědomí
a napůl utopená.

10
00:01:47,280 --> 00:01:49,720
Teď leží v nemocnici St. Luke.

11
00:01:51,480 --> 00:01:52,720
No,

12
00:01:52,880 --> 00:01:54,640
tomuhle žádnou možnost nedali.

13
00:01:54,840 --> 00:01:55,800
Máte jeho totožnost?

14
00:01:56,040 --> 00:01:57,520
Ne. Nedokázala nám nic říct.

15
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
Mmm-hmm.

16
00:02:01,520 --> 00:02:03,000
Utíkal pryč.

17
00:02:03,240 --> 00:02:05,720
Proč zabíjet někoho,
kdo utíká z místa činu?

18
00:02:05,760 --> 00:02:09,240
Přesně...bude v tom
nějaký háček, přátelé...

19
00:02:09,440 --> 00:02:12,360
...ale důkazy, jako vždycky,

20
00:02:12,600 --> 00:02:15,600
nám všechno prozradí.

21
00:03:06,760 --> 00:03:09,440
Proč jsi umřel tak
daleko od tý holky, co?

22
00:03:09,520 --> 00:03:12,000
Co ti prozradil, Alexx?

23
00:03:12,120 --> 00:03:14,680
Utrpěl úder tupým předmětem do hlavy.

24
00:03:15,920 --> 00:03:18,880
Podle množství krve to bylo víc úderů.
........