1
00:00:06,440 --> 00:00:09,520
-Děkuji, efendi.

2
00:00:09,520 --> 00:00:12,560
-Víš, že bys tu neměl být.

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,640
-Vladuci, jsi tady?

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,840
Jsem Radu, tvůj bratr.

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,960
Prosím,
copak je ti v té kobce dobře?

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,520
Proč neuděláš, oč tě žádají?

7
00:00:32,720 --> 00:00:35,920
Projev úctu a oni tě pustí.

8
00:00:36,200 --> 00:00:38,600
Jsi tady?

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,320
Jsi tady?

10
00:00:45,760 --> 00:00:48,080
Vladuci?

11
00:00:50,560 --> 00:00:52,880
Vladuci!

12
00:00:53,360 --> 00:00:56,000
Tak jsi tady?

13
00:00:56,400 --> 00:00:58,960
ŠOUPAVÉ KROKY

14
00:01:03,680 --> 00:01:06,040
Vladuci?

15
00:01:06,040 --> 00:01:08,680
LATINSKY

16
00:03:11,400 --> 00:03:15,320
PAPEŽ EVŽEN:
Půlka Evropy mluví o Hunyadim.

17
00:03:15,320 --> 00:03:21,120
-Dosáhl pozoruhodných výsledků.
-Chci, abys ho navštívil. -Já?

18
00:03:21,120 --> 00:03:26,000
-Rozjel bych se za ním sám,
kdyby mi to mé zdraví dovolilo.

19
00:03:26,000 --> 00:03:30,480
-Samozřejmě, Svatý otče.
-Půjdeš za ním a vyřídíš mu,

20
00:03:30,480 --> 00:03:34,480
že svolávám národy Západu
na křížovou výpravu.

21
00:03:34,480 --> 00:03:38,800
Dostane vojsko, o jakém vždy snil.
-Dáte mu vojsko?

22
00:03:38,800 --> 00:03:44,320
-Ten člověk dokázal porazit sultána
jen s malou hrstkou poddaných.

23
00:03:44,320 --> 00:03:50,160
Bude velet největší křížové
výpravě, jakou jsme kdy vedli.
........