1
00:00:24,560 --> 00:00:28,000
-Mám dost toho krveprolití.

2
00:00:28,400 --> 00:00:31,520
-Co ode mě žádáš, otče?

3
00:00:32,560 --> 00:00:35,280
-Mám dost i tebe.

4
00:00:36,920 --> 00:00:39,880
Ale to není tvoje vina.

5
00:00:39,920 --> 00:00:42,720
To svět tě učinil krutým.

6
00:00:42,720 --> 00:00:47,560
Neskrýval jsem, že Aleaddin Ali
byl mým nejoblíbenějším synem.

7
00:00:47,560 --> 00:00:51,000
Nebyl bez chyb,
přesto jsem ho miloval.

8
00:00:51,000 --> 00:00:53,480
Teď je mrtvý.

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,640
Protože jsi ho zabil.

10
00:00:59,280 --> 00:01:02,200
-Co mi to říkáš, otče?

11
00:01:02,200 --> 00:01:06,240
Měl jsem Aliho rád.
Byl to můj bratr.

12
00:01:07,520 --> 00:01:10,560
-Znám tě líp, než si myslíš.

13
00:01:10,560 --> 00:01:13,280
-Opravdu, otče?

14
00:01:15,320 --> 00:01:17,480
Pověz mi.

15
00:01:17,480 --> 00:01:20,120
kdo tedy jsem?

16
00:01:20,200 --> 00:01:23,880
-Jsi stejný,
jako jsem byl kdysi já.

17
00:01:26,360 --> 00:01:30,120
Snažím se na tu část
sebe zapomenout.

18
00:01:30,880 --> 00:01:34,000
Nemusíš žádat Maru o pomoc.

19
00:01:36,120 --> 00:01:39,320
Nehodlám s tebou bojovat.

20
00:01:39,960 --> 00:01:42,920
Dostaneš můj trůn.

21
00:01:48,080 --> 00:01:51,120
-Já nechci tvůj trůn.

22
00:01:51,280 --> 00:01:56,880
Slovo uznání by pro mě znamenalo
víc než celá tahle zpropadená říše.

23
00:01:56,880 --> 00:02:00,640
-Mehmede, nechci ti nic nalhávat.

24
00:02:02,800 --> 00:02:06,400
........