1
00:00:06,560 --> 00:00:10,640
DAV:Hunyadi! Hunyadi!
Ať žije Hunyadi!

2
00:00:12,520 --> 00:00:15,400
-Jako uherský gubernátor

3
00:00:15,400 --> 00:00:18,880
se budu podřizovat
vůli svého národa.

4
00:00:18,880 --> 00:00:23,000
Vynasnažím se ze všech sil,
abych vždy konal čestně,

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,120
bez předsudků,
hněvu a pomstychtivosti.

6
00:00:27,280 --> 00:00:31,440
A kdybych ve svém snažení
přece jen chyboval,

7
00:00:31,440 --> 00:00:34,960
odpusťte mi to,
vždyť i já jsem jen člověk.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,480
RÁNY DO DVEŘÍ

9
00:01:05,640 --> 00:01:08,360
Zůstaňte tady.

10
00:01:13,920 --> 00:01:17,400
Kde je Celjský?-Jsme tu jen my.
-Kde se schoval?

11
00:01:17,400 --> 00:01:21,800
-Ve Vídni žádá Fridricha o pomoc.
-Proč potřebuje pomoc?

12
00:01:21,800 --> 00:01:24,360
-Proti tobě.

13
00:03:33,200 --> 00:03:36,280
-Uáá!
-Povedlo se ti to.

14
00:03:39,000 --> 00:03:42,400
Podívej, kdo nás navštívil.

15
00:03:42,400 --> 00:03:46,320
-Ty jsi kdo?
-To je Ulrich Celjský.

16
00:03:46,320 --> 00:03:51,360
Byl dobrým přítelem tvé matky.
Možná až příliš dobrým.

17
00:03:51,360 --> 00:03:55,440
LADISLAV:Přítel?
-Není důležité, kdo jsem já,

18
00:03:55,440 --> 00:03:58,480
důležité je, kdo jsi ty. Už to víš?

19
00:03:58,480 --> 00:04:02,280
-Syn Alžběty Lucemburské
a Alberta Habsburského.

20
00:04:02,280 --> 00:04:06,600
Jsem korunovaným králem Uher,
Čech, Dalmácie a Chorvatska.

21
00:04:06,600 --> 00:04:10,800
A také vévoda rakouský.
-Výborně.

22
........