1
00:00:02,080 --> 00:00:07,400
"Neexistuje násilnější hra
než šachy." Garry Kasparov.

2
00:00:14,000 --> 00:00:19,680
-Dnes 10. září 1984
je významný den pro světový šach.

3
00:00:19,680 --> 00:00:23,640
Vyzývatel v boji o titul
mistra světa, Garry Kasparov,

4
00:00:23,640 --> 00:00:26,520
se utká s obhájcem,
Anatolijem Karpovem.

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
Podaří se mu vybojovat
korunu šachového krále?

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,200
Česká televize uvádí
francouzský dokumentární film

7
00:00:39,040 --> 00:00:42,880
-Jeho jméno je Garry Kasparov.

8
00:00:45,160 --> 00:00:48,280
Jeho hrou jsou šachy.

9
00:00:51,280 --> 00:00:54,240
-Mistr světa, Garry Kasparov!

10
00:00:54,320 --> 00:00:58,040
-Kasparov. 3 slabiky,
před nimiž se přes 15 let

11
00:00:58,040 --> 00:01:01,040
třásl celý šachový svět.

12
00:01:01,040 --> 00:01:04,160
Jméno, které zní chladně
a rezonuje jako mýtus.

13
00:01:04,160 --> 00:01:08,320
Mýtus o jednom z největších
šachistů 20. století.

14
00:01:08,320 --> 00:01:12,520
Od roku 1985 Garry Kasparov
oslňoval davy příznivců

15
00:01:12,520 --> 00:01:15,440
a svým soupeřům
naháněl hrůzu.

16
00:01:15,440 --> 00:01:19,440
Geniální bouřlivák posouval
dřevěné figurky po šachovnici tak,

17
00:01:19,440 --> 00:01:22,040
jako jiní používají
pěsti v ringu.

18
00:01:22,040 --> 00:01:23,440
Kasparov.

19
00:01:23,440 --> 00:01:25,680
To je také uhrančivý pohled
černých očí

20
00:01:25,680 --> 00:01:28,360
se zábleskem znepokojení,
z nichž plane zuřivá touha

21
00:01:28,360 --> 00:01:29,960
po vítězství.

22
........