1
00:00:19,584 --> 00:00:21,998
<i>Nuž, Veliteľ, čo znamená
všetko to vzrušenie?</i>

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,892
<i>- Hodgkins.
- Áno, pane.</i>

3
00:00:23,916 --> 00:00:26,494
<i>Aktivujte kužeľ ticha.</i>

4
00:00:26,518 --> 00:00:28,838
<i>Kužeľ ticha?</i>

5
00:00:40,360 --> 00:00:42,362
<i>Koľko toho viete o KAOS?</i>

6
00:00:43,744 --> 00:00:45,672
Tu ho máme.

7
00:00:45,696 --> 00:00:47,339
Ďakujem, Lori.

8
00:00:48,834 --> 00:00:50,691
Vyzeráš dobre, oci.

9
00:00:52,777 --> 00:00:54,292
Ako sa ti darí?

10
00:00:59,293 --> 00:01:00,770
Volala Marla.

11
00:01:00,794 --> 00:01:02,588
Marla volala?

12
00:01:03,276 --> 00:01:05,455
Tvoja sesternica Marla?

13
00:01:09,056 --> 00:01:10,516
Marla.

14
00:01:11,396 --> 00:01:13,177
Je to tak?

15
00:01:15,090 --> 00:01:17,023
Alice mi práve povedala,
že ste sa rozprávali

16
00:01:17,047 --> 00:01:19,773
o novej škole Mack.

17
00:01:23,820 --> 00:01:24,847
Spomínaš si?

18
00:01:24,872 --> 00:01:26,832
Sťahujeme sa, takže
tvoja vnučka Makayla by mohla

19
00:01:26,857 --> 00:01:28,822
chodiť do tej novej školy,
na ktorú sa dostala.

20
00:01:28,847 --> 00:01:31,917
Je to naozaj veľká vec.
Všetci sa na to veľmi tešíme.

21
00:01:32,485 --> 00:01:34,735
Predávaš dom?

22
00:01:37,906 --> 00:01:40,710
Áno, áno,
mám skvelého kupca.

23
00:01:40,734 --> 00:01:42,579
Je to mladá rodina s deťmi.

24
........