1
00:00:15,840 --> 00:00:20,440
POLOVIČNÍ CHLAP
2. díl

2
00:00:33,360 --> 00:00:35,120
Vypadáš nervózně.

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,520
Ne, nejsem. Já jen...

4
00:00:41,320 --> 00:00:42,760
Nevím.

5
00:00:43,920 --> 00:00:45,400
Je to velká věc.

6
00:00:45,480 --> 00:00:46,920
Dobře to dopadne.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
Jako vždycky.

8
00:00:50,480 --> 00:00:52,760
Jediná výhoda
hyperaktivního mozku je,

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,640
že to nikdy není tak hrozný,
jak se zdá.

10
00:00:55,720 --> 00:00:56,960
Jasně.

11
00:00:57,520 --> 00:00:58,720
Hezká řeč, mami.

12
00:01:02,160 --> 00:01:03,560
Tady.

13
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
Něco ti dám.

14
00:01:11,400 --> 00:01:12,880
Konečně.

15
00:01:13,960 --> 00:01:15,200
Řešení.

16
00:01:15,560 --> 00:01:17,080
Kušuj!

17
00:01:18,480 --> 00:01:22,160
To je sgian dubh tvého otce.
Nosí se v ponožce.

18
00:01:22,240 --> 00:01:23,640
Já vím.

19
00:01:24,360 --> 00:01:26,400
Můžu se bodnout do srdce?

20
00:01:27,280 --> 00:01:30,400
Na člověka u oltáře
hodně žertuješ o smrti.

21
00:01:30,480 --> 00:01:31,880
Jsem v pohodě.

22
00:01:33,120 --> 00:01:35,160
Chci to udělat, ale...

23
00:01:35,920 --> 00:01:37,400
Já nevím.

24
00:01:38,080 --> 00:01:39,800
Chci, aby to vyšlo.
........